Войти с форума
Регистрация на форуме
C. C. Catch — перевод песни
Nothing but a heartache
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у C. C. Catch появятся новые переводы
5.0
13
Nothing but a heartache
Ничего, кроме душевной боли
(I told her I never fall in love)(Я говорил ей, что никогда не влюблюсь.)
(I told her I never fall in love)(Я говорил ей, что никогда не влюблюсь.)
Tears are not enoughСлёз не хватает,
Oh, you lose a friendО, ты теряешь друга.
Baby, the more you liveМалыш, чем дольше живёшь,
More you love againТем больше любишь вновь.
Heaven can be coldНебеса могут быть холодны,
Heaven can be hotНебеса могут быть горячи.
In the middle of the nightВ середине ночи,
Oh you need some loveО, тебе нужна любовь.
That's no fantasy loving meЛюбить меня — это не фантазия,
Oh, that's extasy next to meО, это экстаз рядом со мной.
When you understand you're manКогда поймёшь, что ты мужчина,
Oh, just calling meПросто позвони мне.
It's nothing but a heartacheНичего, кроме душевной боли,
Friends and strangers side by sideДрузья и незнакомцы бок о бок.
It's nothing but a heartacheНичего, кроме душевной боли
You wasted days and wasted nightsТы тратишь впустую дни и ночи.
(I told her I never fall in love)(Я говорил ей, что никогда не влюблюсь.)
(I told her I never fall in love)(Я говорил ей, что никогда не влюблюсь.)
On the wings of loveНа крыльях любви,
I'll fly to youЯ прилечу к тебе.
A rainbow at midnightРадуга в полночь,
All your dreams come trueВсе твои мечты сбываются.
Running with the nightБегу под покровом ночи,
Running with a touchБегу прикоснуться.
Shadows of your smileТень твоей улыбки,
Are telling me so muchГоворит мне так много.
That's no fantasy loving meЛюбить меня — это не фантазия,
Oh, that's extasy next to meО, это экстаз рядом со мной.
When you understand you're manКогда поймёшь, что ты мужчина,
Oh, just calling meПросто позвони мне.
It's nothing but a heartacheНичего, кроме душевной боли,
Friends and strangers side by sideДрузья и незнакомцы бок о бок.
It's nothing but a heartacheНичего, кроме душевной боли
You wasted days and wasted nightsТы тратишь впустую дни и ночи
Goodtime friends and nighttime loversВесёлые друзья и любовники ночью,
You've been born againТы возрождаешься вновь.
Another heart time undercoverДругая душа, тайное время,
Love is not a gameЛюбовь — это не игра.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing but a heartache — C. C. Catch
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
C. C. Catch
C. C. Catch — нидерландско-немецкая звезда евро-диско, чья карьера взлетела в середине 1980-х благодаря сотрудничеству с Дитером Боленом. От первых шагов в группе Optimal до череды хитов вроде I Can Lose My Heart Tonight и Strangers by Night, от разрыва с продюсером до поздних релизов и гастролей — это история артистки, сумевшей остаться на сцене после эпохи больших чартов.
полная биографияЭтот альбом
Big fun
(1988)
-
1.
Backseat of your cadillac
-
3.
Are you serious?
-
4.
Night in Africa
-
5.
Heartbeat city
-
6.
Baby I need your love
-
7.
Little by little
-
8.
Nothing but a heartache