lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Turn! Turn! Turn!

Byrds, the — перевод песни
Lay down your weary tune

Byrds, the Turn! Turn! Turn! (1965) Lay down your weary tune
5.0 5
Lay down your weary tune
Lay down your weary tune
Byrds, the

Lay down your weary tune

Оставь свою усталую мелодию

Lay down your weary tune, lay down,Оставь свою усталую мелодию, оставь,
Lay down the song you strum.Оставь песню, чтó ты бренчишь,
And rest yourself; beneath the strength of stringsИ отдохни. При такой силе струн
No voice can hope to hum.Никакой голос не сможет напевать.
Struck by the sounds before the sunПоражённый звуками перед восходом солнца,
I knew the night had gone.Я понял, что ночь прошла.
The morning breeze like a bugle blewУтренний ветерок подул, как рожок,
Against the drums of dawn.Перед барабанами рассвета.
The ocean wild like an organ played,Бурный океан играл, как орган,
The seaweed's wove in strands.Водоросли сплетались в пряди.
The crashin' waves like cymbals clashedУдары волн подобны звону тарелок
Against the rocks and sands.Перед скалами и песком.
The last of leaves fell from the treesПоследние листья упали с деревьев
And clung to a new love's breast.И прильнули к груди новой любви.
The branches bare like a banjo moanedГолые ветви стонали, как банджо, —
To the winds that listened the best.Для ветров, которые слушали лучше всех.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июля 2019
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Past Masters. Volume One This boy Beatles, the
Снова в СССР Midnight special Paul McCartney
Creedence Clearwater Revival The working man Creedence Clearwater Revival
Beautiful people Ain't love easy? New Seekers, the
Court and spark Down to you Joni Mitchell
Court and spark Raised on robbery Joni Mitchell
Carrie Anne / Signs that will never change Signs that will never change Hollies, the
High land, hard rain Oblivious Aztec Camera

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lay down your weary tune — Byrds, the Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Byrds, the

Byrds, the

The Byrds — американская фолк-рок-группа, сформирована в Лос-Анджелесе в 1964 году. Состав группы неоднократно менялся, фронтмен Роджер Макгуинн — единственный постоянный участник, игравший в ней с начала и до роспуска в 1973 г.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Turn! Turn! Turn!
Угадай мелодию! Byrds, the Играть >

Видео

Топ сегодня