Перевод песни Nur geträumt (Nena)

Ich bin so allein,
Ich will bei dir sein.
Ich seh’ deine Hand,
Hab’ sie gleich erkannt.
Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu,
Ich lieg’ im grünen Gras
und erzähl mir was.

Ich hab’ heute nichts versäumt,
Denn ich hab’ nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn,
Ich werd’ mal zu dir rübergehn.
Alles was ich an dir mag,
ich mein das so wie ich es sag,
Ich bin total verwirrt,
Ich werd’ verrückt, wenn’s heut passiert.

Mir ist schon ganz heiß.
Ich geh’ auf dich zu.
Deine Blicke ärgern mich,
Denken immer nur an dich.

Ich hab’ heute nichts versäumt,
Denn ich hab’ nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn,
Ich werd’ mal zu dir rübergehn.
Alles was ich an dir mag,
ich mein das so wie ich es sag,
Ich bin total verwirrt,
Ich werd’ verrückt, wenn’s heut passiert.

Мне так одиноко,
И хочется быть с тобой.
Увидев твою руку,
Я сразу же узнала её.
Болит голова, закрываю глаза,
Лежу в зелёной траве
и говорю о чём-то сама с собой.

Не пропустила сегодня ничего,
Потому что мечтала только о тебе.
Мы давно не виделись,
Пойду сама к тебе.
Всё, что мне в тебе нравится,
как говорю, так и думаю.
Я в полном замешательстве,
Я сойду с ума, если это сегодня произойдет.

Я вся горю.
Направляюсь к тебе.
Твой взгляд злит меня.
Мысли только о тебе.

Не пропустила сегодня ничего,
Потому что мечтала только о тебе.
Мы давно не виделись,
Пойду сама к тебе.
Всё, что мне в тебе нравится,
как говорю, так и думаю.
Я в полном замешательстве,
Я сойду с ума, если это сегодня произойдет.