Войти с форума
Регистрация на форуме
Satisfied mind Перевод и текст песни Byrds, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Byrds, the появятся новые переводы
5.0
1
Satisfied mind
Удовлетворённая душа
How many times Сколько раз
Have you heard someone say, Ты слышал, как кто-нибудь говорил:
"If I had his money «Если бы у меня были его деньги,
I'd do things my way", Я бы всё сделал по-своему».
But little they know Но мало кто знает:
That it's so hard to find Не найти
One rich man in ten Даже одного
With a satisfied mind. Удовлетворённого богача из десяти.
For money can't buy back Ведь за деньги не вернёшь
Your youth when you're old, Молодость, когда состаришься,
Or a friend when you're lonely, Или друга, когда тебе одиноко,
Or a heart that's grown cold. Или сердце, если оно остыло.
The wealthiest person Самый богатый человек
Is a pauper at times Временами становится нищим
Compared to the man По сравнению с человеком
With a satisfied mind. Удовлетворённым.
Once I was living Когда-то я жил
In fortune and fame В богатстве и славе,
I had all that I dreamed of У меня было всё, о чём я мечтал,
To get a start in life's game, Всё, чтобы начать игру жизни,
Then suddenly it happened А потом вдруг случилось так,
And I lost every dime, Что я всё потерял до последнего цента,
But I'm richer by far Но я намного богаче,
With a satisfied mind. Ведь моя душа удовлетворена.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Satisfied mind — Byrds, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Byrds, the
The Byrds — американская фолк-рок-группа, сформирована в Лос-Анджелесе в 1964 году. Состав группы неоднократно менялся, фронтмен Роджер Макгуинн — единственный постоянный участник, игравший в ней с начала и до роспуска в 1973 г.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Turn! Turn! Turn!
(1965)
- 1. Turn! Turn! Turn! (To everything there is a season)
- 2. It won't be wrong
- 3. Set you free this time
- 4. Lay down your weary tune
- 5. He was a friend of mine
- 6. The world turns all around her
- 7. Satisfied mind
- 8. If you're gone
- 9. The times they are a-changin'
- 10. Wait and see
- 11. Oh! Susannah