Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
Nous sommes ce que nous sommes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
17
Nous sommes ce que nous sommes
Мы те, кто мы есть
Dracula:Дракула:
Que savez-vous du genre humainЧто вы знаете о роде человеческом
Et de la solution finale1И об окончательном решении?
Que savez-vous du bienЧто вы знаете о добре?
Que savez-vous du malЧто вы знаете о зле?
Et que c'est peut-être demainИ о том, что, возможно, завтра
Que l'horreur tombera sur nousУжас падет на нас
Comme une bombe et le malinКак бомба, и лукавый
Nous passera la corde au couНакинет нам веревку на шею
Et vous? Et vous?А вы? А вы?
Jonathan:Джонатан:
Nous avons tué John LennonМы убили Джона Леннона
Tué Sacco et VanzettiУбили Сакко и Ванцетти
Nous sommes le diable en personneМы – дьяволы во плоти
Hiroshima NagasakiХиросима, Нагасаки
Nous avons tué GuevaraМы убили Че Гевару
Nous avons tué KennedyМы убили Кеннеди
Humilié Nelson MandelaУнизили Нельсона Манделу
Et brûlé le MississippiИ сожгли Миссисипи
Dracula, Jonathan et Renfield:Дракула, Джонатан и Ренфилд:
Nous sommes ce que nous sommes des hommesМы те, кто мы есть – мы люди
Que savez-vous de vousЧто вы знаете о вас?
Que savons-nous de nousЧто мы знаем о нас?
Renfield:Ренфилд:
Nous avons sanctifié MaoМы причислили Мао к лику святых
Nous avons permis Tian'anmenМы допустили Тяньаньмэнь
Franco, Salazar et CastroФранко, Салазар и Кастро
Pinochet, Staline, Ben LadenПиночет, Сталин, Бен Ладен
Nous avons tué des indiensМы убили индейцев,
Des noirs, des juifs et des homosНегров, евреев и гомосексуалистов
Nous avons enfanté les chiensМы породили собак,
Qui nous dévoreront bientôtКоторые вскоре пожрут нас
Jonathan et Renfield:Джонатан и Ренфилд:
Et vous? Et vous?А вы? А вы?
Dracula:Дракула:
Vous avez été les bourreauxВы были палачами
De Luther King, d'AtahualpaЛютера Кинга, Атауальпы
Copernic et GalileoКоперника и Галилео
Vous êtes les fils d'AttilaВы дети Аттилы
Pourquoi l'homme est-il donc un loupПочему же человек остается волком?
Cinq siècles et plus de barbarieЗа пять веков в мире стало лишь больше варварства
En aurez-vous un jour assezПресытитесь ли вы когда-нибудь
Du sang des larmes et des crisКровью, слезами и криками?
Dracula, Jonathan et Renfield:Дракула, Джонатан и Ренфилд:
Nous sommes ce que nous sommes des hommesМы те, кто мы есть – мы люди
Que savez-vous de vousЧто вы знаете о вас?
Que savons-nous de nousЧто мы знаем о нас?
Renfield:Ренфилд:
Nous avons inventé HitlerМы придумали Гитлера
Bormann Goering Eichmann SatanБормана, Геринга, Эйхмана, Сатану
Dracula:Дракула:
Vous avez blessé l'universВы ранили мир,
Qui s'éteindra dans peu de tempsКоторый вскоре угаснет
Jonathan:Джонатан:
Plus aucun signe d'innocenceНе осталось ни одного признака невинности
La grande noirceur est partoutПовсюду великий мрак
Dracula, Jonathan et Renfield:Дракула, Джонатан и Ренфилд:
Nous avons tué l'espéranceМы убили надежду
Nous sommes assoiffés de puissanceМы жаждем власти
Jonathan:Джонатан:
Que savez-vous de la ShoahЧто знаете вы о Холокосте,
Du génocide en ArménieО геноциде в Армении?
Renfield:Ренфилд:
Massoud il était une foisКогда-то был
Un peuple frère en AcadieБратский народ в Акадии
Dracula:Дракула:
D'Ian Palac a Da VinciОт Яна Палака до Да Винчи
Nous sommes de nuit et brouillardМы живем во мраке ночи и в тумане
Dracula, Jonathan et Renfield:Дракула, Джонатан и Ренфилд:
C'est ce que nous aurons écritИ нам еще предстоит написать
De plus terrible dans l'HistoireСамые страшные страницы Истории
Nous sommes ce que nous sommes des hommesМы те, кто мы есть – мы люди
Que savez-vous de vousЧто вы знаете о вас?
Que savons-nous de nousЧто мы знаем о нас?
De nousО нас
1) имеется в виду нацистский план геноцида евреев и цыган
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nous sommes ce que nous sommes — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Intro
- 2. Cruelle et tendre Elhemina
-
3.
Entre l'amour et la mort
-
4.
Ce que je vois
- 5. Urgence
-
6.
Mina
- 7. L'armée des ombres
- 8. Le droit de savoir
-
9.
Étrange étranger
-
10.
Nous sommes ce que nous sommes
- 11. Pourquoi
- 12. Avance
-
12.
Mystérieux personnage
-
13.
L'amour aux deux visages
- 14. Règne