Перевод песни Little soldiers (Crane Wives, the)

On the broken backs of all the words we spared
Like little soldiers in the trenches
It was a march we made towards ruin and despair
But we held hands all the while

I swear that I loved you
I swear that I loved you
I swear that I loved you
I swear, I swear

Beneath the table you would offer up my bones
And all the dogs would lick your fingers
And I dragged you through every room inside our home
But you still held me at night

I swear that you loved me
I swear that you loved me
I swear that you loved me
I swear, I swear

We didn't give up,
We wouldn't dare surrender
It was an honest loss

Now the aftermath will ring with songs you've sung
All of our words sent home in boxes
I fought with tooth and nail before the flag had flown
But you were already gone

I'll swear that I loved you
I'll swear that I loved you
I'll swear that I loved you
I swear, I swear

Смертельно устав от всех умолчанных нами слов,
Как крошечные воины в окопах,
Маршировали мы навстречу отчаянью и гибели,
Вопреки всему непрерывно держась за руки.

Я клянусь, что любила тебя,
я клянусь, что любила тебя,
я клянусь, что любила тебя,
я клянусь, я клянусь...

На игровом столе ты бы сбагрила мои кости,
И каждая ханжа в твои ноги кланяться бы стала.
И хоть осквернила я каждый уголок нашего с тобой пристанища,
Каждую ночь ты не прекращала прижимать меня к себе.

Я уверяю себя в том, что ты меня любила,
я уверяю себя в том, что ты меня любила,
я уверяю себя в том, что ты меня любила,
я клянусь, я клянусь...

Мы не сдались,
Мы не посмели бы опустить руки,
Мы честно проиграли этот бой.

Зазвучат теперь последствиями оды, спетые тобой,
И слова наши отправятся домой в гробах.
Я сражалась до последнего вздоха, пока не была одержана победа,
Но тебя рядом уже не было.

Я и впредь буду клясться, что любила тебя,
я и впредь буду клясться, что любила тебя,
я и впредь буду клясться, что любила тебя,
я клянусь, я клянусь...