lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dracula Entre l’amour et la mort

Bruno Pelletier — перевод песни
Mystérieux personnage

Bruno Pelletier Dracula Entre l’amour et la mort (2006) Mystérieux personnage
5.0 3
Mystérieux personnage
Mystérieux personnage
Bruno Pelletier
Теги: Эквиритмические переводы

Mystérieux personnage

Загадочная личность

Mina:Мина:
Mystérieux personnageТаинственная личность,
On dirait un gitanПохоже, он цыган
Au regad de nuageВзгляд, как туча
Si beau, si menaçantТак прекрасен и так грозен.
Mystérieux personnageТаинственная личность,
On dirait un centaureПохоже, он кентавр,
Venu du fond des âgesКоторый пришел из глубины веков,
Retrouver un trésorЧтобы отыскать сокровище.
Mystérieux personnageТаинственная личность,
Mais qui est-il vraimentНо кто же он на самом деле?
La peur ou le courageСтрах или храбрость,
L’ennemi ou l’amantВраг или возлюбленный?
Ce peut-il que le tempsВозможно ли, чтобы время
Ne soit que la frontièreБыло лишь границей,
Où dorment les géantsГде спят великаны,
Faits d’or et de poussièreСотворенные из злата и праха?
Mystérieux personnageТаинственная личность,
Mais qui est-il vraimentНо кто же он на самом деле?
La peur ou le courageСтрах или храбрость,
L’ennemi ou l’amantВраг или возлюбленный?
Mina:Мина:
Mystérieux personnageТаинственная личность,
Dracula:Дракула:
Enfin c’est toi, enfinНаконец это ты, наконец,
Mina:Мина:
C’est comme si la follieКак будто безумие
Dracula:Дракула:
C’est toi ma déliveranceЭто ты, мое избавление,
Mina:Мина:
Dessine ton visageРисует твое лицо
Dracula:Дракула:
VenueТы пришла,
Mina:Мина:
A l’approcheС наступлением
Dracula:Дракула:
pour en mettre finЧтобы положить конец
Mina:Мина:
De la nuitНочи.
Dracula:Дракула:
A cinq siècles d’erranceПяти векам скитаний.
Mina:Мина:
C’est peut-il que les hommesВозможно ли, чтобы люди
Dracula:Дракула:
Ma belle, ma promiseМоя красавица, моя невеста
Mina:Мина:
Ne soient jamais humainsНикогда не были человечными
Dracula:Дракула:
Enfin c’est toi, enfinНаконец это ты, наконец,
Mina:Мина:
Qu’un triste ciel d’automneПусть тоскливое осеннее небо
Dracula:Дракула:
Il est temps qui se briseПришло время разбить
Mina:Мина:
Mis à part sur un chêneОтпечатается на дубе.
Dracula:Дракула:
L’anneau de mon destinКольцо моей судьбы,
Mina:Мина:
Mystérieux personnageТаинственная личность,
Dracula:Дракула:
Il est temps de prierПришло время молиться
Mina:Мина:
Mais qui est-il vraimentНо кто же он на самом деле?
Dracula:Дракула:
Pour l’âme et le salutО душе и о спасении
Mina:Мина:
La peur ou le courageСтрах или храбрость,
Dracula:Дракула:
Du navire égaréЧелна, сбившегося с пути
Mina:Мина:
L’ennemi ou l’amantВраг или возлюбленный?
Dracula:Дракула:
Que je suis devenuКоторым я стал.
Nika Pelletier
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 ноября 2009
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mystérieux personnage — Bruno Pelletier Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.

полная биография

Этот альбом

Dracula Entre l’amour et la mort
Угадай мелодию! Bruno Pelletier Играть >

Видео

Топ сегодня