Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Miserere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
6
Miserere
Господи помилуй
Miserere miserereГосподи, помилуй, господи помилуй,
Miserere misero meГосподи, помилуй меня, презренного!
Pero brindo alla vitaИ все же, я пью за жизнь!
Ma che mistero è la mia vitaНо какая же тайна, эта моя жизнь,
Che misteroКакая тайна!
Sono un peccatoreЯ грешник
Nella ottantamilaСреди тысяч других,
Un menzogneroЯ лжец.
Ma dove sono e cosa faccioНо где же я и что я делаю?
Come vivoКак живу?
Vivo nell'anima del mondoЯ живу в душе мира,
Verso nel vivere profondoВ самой ее глубине
Miserere misero meГосподи, помилуй меня, презренного!
Pero brindo alla vitaИ все же я пью за жизнь!
Io sono santoЯ святой,
Che ti ha traditoКоторый предал тебя,
Quando eri soloКогда ты был один.
E qui poltroneИ вот лениво
Osserva il mondoНаблюдаю за миром
Dal cieloС неба
E vedo il mare l'ondaИ вижу море, волны
Le foresteЛеса
E vedo me cheИ вижу себя, который
Vivo nell'anima del mondoЖивет в душе мира,
Verso nel vivere profondoВ самой ее глубине.
Miserere misero meГосподи, помилуй меня, презренного!
Pero brindo alla vitaИ все же, я пью за жизнь!
Se c'è una notteЕсли ночь
Buia abbastanzaТак темна,
Nascondermi nascondermiЧтобы спрятать меня, спрятать меня,
Se c'è una luce una speranzaЕсли есть свет, есть надежда,
Sole magnifico che splendiОслепительное солнце, которое сверкает
Dentro meВо мне,
Dammi la gioia di vivereДай же мне радость жизни,
Che ancora non c'èКоторой еще нет.
Miserere misero meГосподи, помилуй меня, презренного!
Quella gioiaЭту радость жизни,
Di vivere che forseКоторой, может быть,
Ancora non c'èА может и нет
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Zucchero: Miserere Luciano Pavarotti: Miserere Andrea Bocelli: Miserere Andrea Bocelli: Miserere Bruno Pelletier: Miserere Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miserere — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Miserere
(1997)
- 1. Miserere
-
1.
Miserere
-
2.
Aime
- 3. Change
-
4.
Coriace
- 5. Où que tu sois
-
6.
Ma vie
- 7. Pardonne
-
8.
J'oublie ma folie
- 9. Paix et guerre
- 10. Je ne suis qu'une chanson