lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Miserere

Перевод текста песни
Paix et guerre

Bruno Pelletier Miserere (1997) Paix et guerre
5.0 4
Paix et guerre
Paix et guerre
Bruno Pelletier

Paix et guerre

Мир и Война

Pris par les remordsЗамученный угрызениями совести
Et cette rage qui dévoreИ пожирающим бешенством,
Car l'homme est emportéПотому что человек уносится
Dans le ventre du désordreВ чрево хаоса.
Parle-moi de vivre - Tu donnes la vieПоговори со мной о жизни - Ты даёшь жизнь,
Parle-moi d'espoir - Je veux y croireПоговори со мной о надежде - Я хочу в неё верить.
Ouvrons nos yeux - Je te voisОткроем глаза - Я тебя вижу.
Je veux y croire, ouiЯ хочу в неё верить, да.
Paix, guerreМир, война,
Terre de mystèreЗагадочная земля,
Dieu, pèreБог, отец,
On bois le sang de nos frèresМы пьём кровь наших братьев.
Paix, guerreМир, война,
Perle de misèreКапля несчастья,
Feu, merОгонь, море,
Triste enfant de guerreПечальное дитя войны.
Laisse-moi volerПозволь мне летать,
Comme un ange, je t'imploreКак ангелу, умоляю тебя,
Laisse-moi danserПозволь мне танцевать
Dans la pluie de ce désordreПод дождём этого хаоса.
Paix, guerreМир, война,
Terre de mystèreЗагадочная земля,
Dieu, pèreБог, отец,
On bois le sang de nos frèresМы пьём кровь наших братьев.
Paix, guerreМир, война,
Perle de misèreКапля несчастья,
Feu, merОгонь, море,
Triste enfant de guerreПечальное дитя войны.
Five, ten, fifteen millionsПять, десять, пятнадцать миллионов,
I raise a glass to all this killingЯ произношу тост за все эти убийства,
Cinq, dix ou quinze secondesПять, десять или пятнадцать секунд,
On joue aux dés qui va au frontМы кидаем жребий, кому идти на фронт.
Paix, guerreМир, война,
Terre de mystèreЗагадочная земля,
Dieu, pèreБог, отец,
On bois le sang de nos frèresМы пьём кровь наших братьев.
Paix, guerreМир, война,
Perle de misèreКапля несчастья,
Feu, merОгонь, море,
Triste enfant de guerreПечальное дитя войны.
Paix, guerreМир, война,
Terre de mystèreЗагадочная земля,
Dieu, pèreБог, отец,
On bois le sang de nos frèresМы пьём кровь наших братьев.
Paix, guerreМир, война,
Perle de misèreКапля несчастья,
Feu, merОгонь, море,
Triste enfant de guerreПечальное дитя войны.
Paix, guerreМир, война,
Terre de mystèreЗагадочная земля,
Dieu, pèreБог, отец,
On bois le sang de nos frèresМы пьём кровь наших братьев.
Paix, guerreМир, война,
Perle de misèreКапля несчастья,
Feu, merОгонь, море,
Triste enfant de guerreПечальное дитя войны.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Paix et guerre — Bruno Pelletier Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.

полная биография

Этот альбом

Miserere
Miserere (1997)
Угадай мелодию! Bruno Pelletier Играть >

Видео

Топ сегодня