Войти с форума
Регистрация на форуме
Ah que la vie est belle Перевод и текст песни Brigitte Fontaine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brigitte Fontaine появятся новые переводы
5.0
8
Ah que la vie est belle
Ах, как прекрасна жизнь
Des roses de cristal Хрустальные розы
crissent et s'amollissent Скрипят и размягчаются
mon amour sans rival Моя несравненная любовь
murmure des delices Шепчет о наслаждениях
Il prend ma taille ronde Он обнимает меня за талию
et ronronne sur elle И мурлыкает на ней
pour jouer je lui gronde Чтобы поиграть, я ругаю его
des menaces cruelles Жестокими угрозами
L'opera de vermeil Темно-красный, ярко-красный
s'echappant du laser Рассеивается лазер
emplit l'air de soleil Наполняя воздух солнцем
et dombres passagres И проходящими тенями
Ah que la vie est belle Ах, как прекрасна жизнь
soudain elle eblouit Внезапно она ослепляет
comme un battement d'ailes Как биение крыльев
d'oiseau de paradis Райской птицы
Ah que la vie est belle Ах, как прекрасна жизнь
quelquefois pour un rien Иногда из-за пустяка
la divine immortelle Божественно бессмертна
dans le mal et le bien И во зле и в добре
On marche dans lhiver Идем зимой,
brillant comme une abeille Сверкая как пчела
brillant comme un clair Сверкая как свет
qui dure et merveille Что удивляет и струится
La joie vous souffle au coeur Радость наполняет ваше сердце
on cherit lunivers Холит всю вселенную
comme un enfant de choeur Как певец из хора
son dieu d'ether et chair Свого бога эфирного и во плоти
Loin des bombes et des balles Далеко от бомб и пуль
goulu comme un bebe Прожорливо как дитя
sensuel on inhale Чувственно вдыхаем
la fume adore Обожаемый дым
Ah que la vie est belle Ах, как прекрасна жизнь
soudain elle blouit Внезапно она ослепляет
comme un battement d'ailes Как биение крыльев
d'oiseau de paradis Райской птицы
Ah que la vie est belle Ах, как прекрасна жизнь
quelquefois pour un rien Иногда из-за пустяка
la divine immortelle Божественно бессмертна
dans le mal et le bien И во зле и в добре
Sans rien chercher je trouve Ничего не найдя, я нахожу,
au d`tour d'un instant Этот момент
une euphorie de louve Блаженства волчицы
un amour de Satan Любви Сатаны
Apers de sombres heures После темных часов
plus doux sont ces moments Эти моменты более приятны
o l'on crie de bonheur О, кричим от счастья
comme un petit enfant Как маленькие дети
Encore tes baisers Еще твои поцелуи
vie secrete et changeante Жизнь таинственная и изменчивая
je saurai te donner Я смогу отдать тебе
mon ame si mechante Свою замечательную душу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ah que la vie est belle — Brigitte Fontaine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brigitte Fontaine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Les palaces
(1997)
- 1. Ah que la vie est belle
- 2. La cour
- 5. Le musée des horreurs
- 7. L'île
- 8. Ali
- 9. C'est normal
- 10. Délices et orgue
- 11. La symphonie pastorale