Войти с форума
Регистрация на форуме
Brigitte Fontaine — перевод песни
La cour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brigitte Fontaine появятся новые переводы
5.0
1
La cour
Двор
Tous les aprs-midisКаждый полдень
Je les passaisЯ проводила
Dans la cour assoupieВ спокойном дворе
Prs des muretsУ стеночки
Les jours de grand ciel bleuДнями с большим голубым небом
Aprs la peurПосле страха
Du sadisme orageuxГрозового садизма
De l'extrieurСнаружи
La chaleur pleine et mreСтены полны тепла
Une matronneМатрона
Tronait entre les mursВосседает между стен
Desse lionneБогиня — львица
Jaccueillais dans mes flancsЯ принимаю
L 'or et l'argentЗолото и серебро
De la Perse et des grandsПерсии и Великой
Rois OttomansОттоманской Империи
J'tais une vestaleЯ — весталка
Du feu paienЯзыческого огня
Dans cette cour banaleВ этом банальном дворе
Prcieux crinПрекрасном ларце
La MsopotamieМесопотамия
Dsert en fleursПустыня в цветах
Neut jamais une aussiНикогда не повторяется
Haute splendeurПрекрасное великолепие
Lombre norme et brlanteТенью огромной и горящей
Tournant toujoursПоворачивается всегда
Etait une pesanteВсем весом
Dame damourДама любви
La cour aux pierres beigesДвор из бежевых камней
Chambre doreЗолотая комната
Formait un petit sigeОбразует маленький трон
de royautКоролевский
Prs du feuillage aux lentesВ листве, в длинных
Volutes soeursКудрях сестры
Cette Chapelle ardenteЭта пылающая Часовня
Hante nos coeursПреследует наши сердца
Tous les aprs-midisКаждый полдень
Je les passaisЯ проводила
Dans la cour assoupieВ спокойном дворе
Prs des muretsУ стеночки
Cette Chapelle ardente — можно перевести «Часовня, в которой стоит гроб»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La cour — Brigitte Fontaine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brigitte Fontaine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Les palaces
(1997)
- 1. Ah que la vie est belle
- 2. La cour
- 5. Le musée des horreurs
- 7. L'île
- 8. Ali
- 9. C'est normal
- 10. Délices et orgue
- 11. La symphonie pastorale