Войти с форума
Регистрация на форуме
Brigitte Fontaine — перевод песни
Délices et orgue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brigitte Fontaine появятся новые переводы
5.0
2
Délices et orgue
Наслаждение и орган
Un regardВзгляд
Ça démarreС него все начинается
Tu me touchesТы касаешься меня
De ta boucheСвоими губами
Moi, je fourmilleИ в меня втыкаются
De mille aiguillesТысячи игл
Dans un caliceВ чаше
De purs délicesЧистых наслаждений
C'est si bon que tout fondЭто так хорошо
Si bon que l'onТак хорошо, что
Pourrait bien vivreМожно жить
Tout à fait ivreАбсолютно пьяной
Pour çaОт этого
Pour çaОт этого
Je te mangeЯ съем тебя,
Mon bel angeМой прекрасный ангел,
Tu me tuesТы меня убиваешь
Et je rueИ я убегаю
Folle cavaleКак бешеная лошадь
Aux reflets pâlesВ бледных отражениях
Dans la vapeurВ испарениях
De nos sueursНашего пота
Quand ça flambeКогда это горит
Bras et jambesРуки и ноги
Sont jetésБрошены
Au brasierВ костер
Le reste brûleОстатки сгорают
Dans une bulleВ пузыре
D'or transparentПрозрачного золота
Chauffé à blancНакаленном добела
Наслаждение и орган — имеется в виду орган, как музыкальный инструмент
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Délices et orgue — Brigitte Fontaine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brigitte Fontaine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Les palaces
(1997)
- 1. Ah que la vie est belle
- 2. La cour
- 5. Le musée des horreurs
- 7. L'île
- 8. Ali
- 9. C'est normal
- 10. Délices et orgue
- 11. La symphonie pastorale