Перевод песни Sweet dreams (BØRNS)

(Hearts in a cage)

Hearts in a cage
Hearts in a cage
(You), you flipped the page
And slipped away
Never thought that you were
Someone to say things that you didn't mean

You didn't even call to wish me sweet dreams
Really thought we made a sweet team
But don't cry
Consider this a lullaby
Bye and sweet dreams

Ticking clocks on the wall
Waiting for your call
But that cuckoo bird
Won't sing at all
Never thought that you would
Take everything we had
and up and leave

You didn't even call to wish me sweet dreams
Really thought we made a sweet team
But don't cry
Can't you see that you're a love of mine?

Sweet dreams
Always thought you were the sweetest thing
But don't cry
Consider this a lullaby
Bye and sweet dreams
Sweet dreams
Sweet dreams
Oh, sweet dreams

(Моё сердце в ловушке)

Моё сердце в ловушке.
Моё сердце в ловушке.
(Ты), ты перелистнула страницу
И испарилась.
Никогда не думал, что ты одна из тех,
Кто говорит не то, что у них на уме.

Ты даже не позвонила пожелать мне сладких снов.
Я был уверен, что из нас выйдет славная команда.
Но это не повод для слёз.
Пусть это будет колыбельной.
Прощай и сладких снов.

Бьют настенные часы
В ожидании твоего звонка,
Но кукушка, что сидит внутри,
Замолкла навсегда.
Никогда не думал, что ты способна
Так просто взять и уйти,
Забрав с собой всё, что у нас было.

Ты даже не позвонила пожелать мне сладких снов.
Я был уверен, что из нас выйдет славная команда.
Но это не повод для слёз.
Неужели ты не видишь, как я люблю тебя?

Сладких снов.
Всегда считал тебя самым дорогим, что у меня было.
Но это не повод для слёз.
Пусть это будет колыбельной.
Прощай и сладких снов
Сладких снов
Сладких снов
О, сладких снов