Войти с форума
Регистрация на форуме
BØRNS — перевод и текст песни
Bye-bye darling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BØRNS появятся новые переводы
5.0
3
Bye-bye darling
Пока-пока, милая
Goodbye to the paperback ageСкажем «прощай» книжной поре.
I’ll miss your touchМне будет не хватать твоих прикосновений:
To flip you, crease you, lay underneath you, fall asleep toПерелистнуть тебя, загнуть, положить под голову и уснуть…
Bye-bye darling I’ll miss you so muchПока-пока, милая, я буду сильно скучать.
Goodbye to the telephone ageСкажем «прощай» телефонной поре.
I’ll miss your voiceМне будет не хватать твоего голоса:
To listen to, laugh to, talk in the bath toСлушать, смеяться, болтать с тобой в ванной…
Bye-bye darling we don’t have a choiceПока-пока, милая, у нас не остаётся выбора.
We had a good run darling don’t you cryМы хорошо провели время вместе, не стоит плакать.
Know in the end it’s gonna be just fineЗнай, что в конце концов всё наладится.
Bye-bye darlingПока-пока, милая.
Goodbye to the accident ageСкажем «прощай» поре случайностей.
I’ll miss the chanceМне будет не хватать той возможности
To meet you on the street, sweep you off your feet,Встретиться с тобой на улице, вскружить тебе голову...
you knowты меня понимаешь…
Bye-bye darling, goodbye in advanceПока-пока, милая. Заранее прощай.
We had a good run darling now don’t you cryМы хорошо провели время вместе, не стоит плакать.
Know in the end it’s gonna be just fineЗнай, что в конце концов всё наладится.
In the end it all feels like a dreamВ конце всё это становится похожим на сон.
Someday we’ll find out what it meansНастанет день, и мы узнаем, что он означал.
Bye-bye darlingПока-пока, милая
Bye-bye darlingПока-пока, милая
GoodbyeПрощай
GoodbyeПрощай
GoodbyeПрощай
GoodbyeПрощай
And every time I think of you I’m so gladИ всякий раз, когда я вспоминаю о тебе, мне радостно,
What we had they’ll never knowЧто никто никогда не узнает, что нас связывало.
And every summer night we stayed up lateКак летними ночами мы болтались допоздна,
Blowing smoke into figure eightsКак пускали дым, рисуя кольца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bye-bye darling — BØRNS
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
BØRNS
Børns — американский певец и автор песен. Начал свою карьеру в 2013 году, и спустя год подписал контракт с американским лейблом Interscope, на котором были изданы его мини-альбом Candy (2013) и дебютный студийный альбом Dopamine (2015).
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Blue Madonna
(2018)
- 3. Sweet dreams
- 6. Iceberg
- 8. I don't want U back
- 9. Tension
- 10. Supernatural
- 11. Blue Madonna
- 12. Bye-bye darling