lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mademoiselle Zhivago

Lara Fabian — перевод песни
Demain n'existe pas

Lara Fabian Mademoiselle Zhivago (2010) Demain n'existe pas
5.0 22
Demain n'existe pas
Demain n'existe pas
Lara Fabian
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Лидеры хит-парада

Demain n'existe pas

Завтра не существует

Jamais, n'abandonner jamaisНикогда, не оставлять никогда,
Trouver un souffle à refletНаходить вдохновение в отблеске,
Qui nous renvoie au secretКоторый нас возвращает к тайне.
Jamais, se vider de désirsНикогда, освобождаться от желаний,
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d’êtreНаходить в улыбке новую причину жить,
D’guérir et d'aimerИсцеляться и любить
Infiniment, éperdument, ici et maintenantБесконечно, безумно, здесь и сейчас.
Demain n'existe pasЗавтра не существует
Le temps s'écoule au temps présentВремя сейчас истекает,
Rien de ce que tu voisНичто из того, что ты видишь,
Ne passera deux foisНе повторится дважды.
Demain n'existe pasЗавтра не существует
Une autre chance aujourd'huiСегодня иное счастье
S'inscrit entre tes voiesВидится в твоих дорогах:
L'une qui t'égareОдна, сбивающая тебя с пути,
L'autre qui te mène à toiДругая – возвращающая к себе.
Passer à côté du passéПроходить рядом с прошлым,
Ne plus s'y attarderБольше не задерживаясь в нём.
Que les souvenirs lourds fassent un détourПусть тягостные воспоминания повернут.
Savoir qu'au delà du sermentЗнать, что вне клятвы
Ou d'un rêves d'enfantИли вне чьих-то детских мечтаний.
Le destin n'écrit que ce que l'on se ditВ судьбу вписывается только то, что мы твердим себе
Secrètement, intensément, passionnémentСокровенно, сильно, страстно…
Demain n'existe pasЗавтра не существует
Le temps s'écoule au temps présentВремя сейчас истекает,
Rien de ce que tu voisНичто из того, что ты видишь,
Ne passera deux foisНе повторится дважды.
Demain n'existe pasЗавтра не существует
Une autre chance aujourd'huiСегодня иное счастье
S'inscrit entre tes voiesВидится в твоих дорогах:
L'une qui t'égareОдна, сбивающая тебя с пути,
L'autre qui te mène à toiДругая – возвращающая к себе.
Demain n'existe pasЗавтра не существует
Le temps s'écoule au temps présentВремя сейчас истекает,
Rien de ce que tu voisНичто из того, что ты видишь,
Ne passera deux foisНе повторится дважды.
Demain n'existe pasЗавтра не существует
Une autre chance aujourd'huiСегодня иное счастье
S'inscrit entre tes voiesВидится в твоих дорогах:
L'une qui t'égareОдна, сбивающая тебя с пути,
L'autre qui te mène à toiДругая – возвращающая к себе.
L'autre qui te mène à toiДругая – возвращающая к себе...
Эту песню Лара Фабиан исполнила на фестивале «Новая Волна 2009»
... развернуть комментарий
А. Лилейкина
Теги: Лидеры хит-парада

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 августа 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Mademoiselle Zhivago Toccami Lara Fabian
Mademoiselle Zhivago Je t'aime encore Lara Fabian
Neuf La lettre Lara Fabian
En toute intimité Immortelle Lara Fabian
Mademoiselle Zhivago Mademoiselle Hyde Lara Fabian
Mademoiselle Zhivago Tomorrow is a lie Lara Fabian
Nue Parce que tu pars Lara Fabian
Ma vie dans la tienne L'oubli Lara Fabian

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Demain n'existe pas — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    115 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Mademoiselle Zhivago
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня