Перевод песни I don't want U back (BØRNS)

It was last week
You ran out of the house
I heard his sparkomatic
And when you came back
I felt you losing touch
I knew you couldn’t be trusted

I should’ve known better
when you’re coming to bed at four in the morning
I should’ve taken your eyes avoiding mine
as a warning
Every time I ask you what’s up baby
you’re changing your story
Just so you know that when you go I ain’t begging for you back

I sleep better than every night you were lying next to me
Don’t wanna see your face, you need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back

Another year passed
Another Friday night
You showed up at the disco
And when we caught eyes
The room started to spin
And my heart nearly busted

I should’ve known better
but the liquor got me thinking I miss ya
I should’ve taken two steps back
but I wanted to kiss ya
Every time you flash those eyes
you make me reminisce ya
You’re looking fine, but I’d be lying,
if I said I wanted you back

The bigger the lies the harder they fall
The hotter the fire, the faster the love is gonna burn up
The hotter the fire, the smoke and the mirrors
It's clear I’m better off without ya

Heartbeats
Are made of honesty
And all this time wasn’t just you and me
It’s sad to say, I’m glad you left
I don’t want you back
I don’t want you back
I don’t want you back

Это было на предыдущей неделе,
Ты выбежала из дома,
Я услышал музыку на его магнитоле, ¹
А когда ты вернулась назад,
Я почувствовал, что теряю те чувства,
Я знал, что тебе уже нельзя доверять.

Я должен был понять это,
когда ты ложилась спать в четыре часа ночи,
Я должен был воспринимать как предупреждение
то, что ты отводила взгляд,
Каждый раз, когда я спрашивал: «Как ты, малыш?»,
ты всегда меняла тему разговора,
Так что знай, что когда ты уйдёшь, то я не захочу тебя вернуть.

Я засыпаю лучше, чем в каждую ночь, когда ты лежала со мной,
Я не хочу видеть твоё лицо, тебе нужно взглянуть правде в глаза,
Я не хочу тебя вернуть,
Я не хочу тебя вернуть.

Прошёл ещё год,
Ещё одна ночь в пятницу,
Ты приходишь на дискотеку,
Мы встретились взглядами,
Комната начала кружиться
И моё сердце почти разбилось

Я должен был всё понимать,
но ликёр заставил думать, что я скучаю по тебе,
Я должен был сделать два шага назад,
но я захотел поцеловать тебя,
Каждый раз когда у тебя появляется искра в глазах,
я вспоминаю о тебе,
Ты выглядишь красиво, но я бы соврал,
если бы сказал, что хочу тебя вернуть.

Чем больше ложь, тем сильнее правда ранит,
Чем горячее огонь, тем быстрее сгорит любовь,
Чем горячее огонь, тем больше иллюзии,
Стало ясно, что мне лучше без тебя

Биения сердец —
Они были настоящими,
Всё это время были не только ты и я,
Это грустно говорить, но я рад, что ты ушла,
Я не хочу тебя вернуть,
Я не хочу тебя вернуть,
Я не хочу тебя вернуть.