A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Falling back to never

Four horsemen Перевод и текст песни Born for Bliss

Born for Bliss Falling back to never (2015) Four horsemen

5.0

3

Four horsemen

Four horsemen

Четыре всадника ¹

So I’ve been told Мне уже рассказали

By so many voices Столь многими голосами,

But too many words Но слишком много слов

Get stuck in my head Увязло в моей голове.

We’re falling apart Мы терпим поражение, ²

While they’re riding their horses Пока они скачут на своих конях,

Conquest and war Завоевание и война,

Famine and death Голод и смерть.

There’s a white horse Там есть белый конь,

And it’s rider wears И этот всадник носит

A crown and bow Венец и лук.

Then a fiery red one Затем огненно-красный,

Shows the battle has begun Показывает, что битва началась,

And we all run И мы все бежим.

Comes the darkest black horse Приходит самый темный — вороной конь,

Cutting off the food source Обрезая источник питания,

While the cities crumble down В то время как города рушатся.

And the palest rider of them all А самый бледный всадник из них всех

Will blow the final call Протрубит последний сигнал.

So I’ve been told....... Мне уже рассказали.......

1) «Четыре всадника Апокалипсиса» в интерпретации от Born for Blis. Этот термин описывает четырёх персонажей из шестой главы Откровения Иоанна Богослова, последней из книг Нового Завета.

2) "Fall apart" может буквально означать "распадаться, разваливаться, рассыпаться". В зависимости от контекста, это сочетание может означать "терпеть поражение, проигрывать войну, прекратить существование"...

... развернуть комментарий

Lena In

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 октября 2017

Понравился перевод?

Перевод песни Four horsemen — Born for Bliss Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Born for Bliss

Born for Bliss

Born For Bliss — нидерландская группа из Амстердама, выросшая из wave- и darkwave-сцены 1980-х, но нашедшая собственный голос между психоделией, альтернативным роком и меланхоличной атмосферой. В биографии — путь от раннего EP Arabia и дебютника Flowing with the Flu до долгого возвращения с Between Living and Dreaming, Falling Back to Never и синглом Don’t Pray.

полная биография

Этот альбом

Falling back to never

Falling back to never (2015)

Угадай мелодию! Born for Bliss Играть >

Видео

Топ сегодня