A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Falling back to never

Walk on by Перевод и текст песни Born for Bliss

Born for Bliss Falling back to never (2015) Walk on by

5.0

1

Walk on by

Walk on by

Пройти мимо

She moves like a flower Она движется, как цветок,

She curves along the wind Она колышется на ветру,

So gracefully in place С таким изяществом, будучи на месте.

She falls like a shower Она ниспадает, как ливень,

She gently rides the waves Она мягко ловит волны,

There’s a smile upon her face С улыбкой на лице.

As she walks on by …. В то время как она проходит мимо ….

But time plays a different game Только ведь время ведет другую игру,

And while the flowers fade away И пока цветы, поблекнув, увядают,

She’s tricked into a different place Она ошибочно увлечена в иное место,

And lost her way to play И потеряла свой путь забав.

She walks on by … Она проходит мимо …

Walk on by …. Проходит мимо ….

Walk with the one who talks Гуляй с тем, кто болтает,

Talk with the one who walks Болтай с тем, кто гуляет,

Run with the moving sun Беги с движущимся солнцем,

And move when the green light’s on И езжай, когда горит зеленый свет,

Sing with the devil’s song Подпевай песне дьявола,

Swing when the beat goes wrong Свингуй, когда ритм идет фальшиво, ¹

Sink with the setting sun Утопай с заходящим солнцем,

Move when the red light’s on Езжай на красный свет.

She falls like a shower Она ниспадает, как ливень,

She gently rides the waves Она мягко ловит волны,

There’s a smile upon her face С улыбкой на лице.

1) Свинг — это группа танцев, развившихся во время «эпохи свинга» (поздние 1920—1940-е). "Свинговать, свингующий" — в русской речи это жаргонные слова, распространенные в среде людей, увлекающихся этим танцем и профессионалов.

... развернуть комментарий

Lena In

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 октября 2017

Понравился перевод?

Перевод песни Walk on by — Born for Bliss Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Born for Bliss

Born for Bliss

Born For Bliss — нидерландская группа из Амстердама, выросшая из wave- и darkwave-сцены 1980-х, но нашедшая собственный голос между психоделией, альтернативным роком и меланхоличной атмосферой. В биографии — путь от раннего EP Arabia и дебютника Flowing with the Flu до долгого возвращения с Between Living and Dreaming, Falling Back to Never и синглом Don’t Pray.

полная биография

Этот альбом

Falling back to never

Falling back to never (2015)

Угадай мелодию! Born for Bliss Играть >

Видео

Топ сегодня