lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Falling back to never

Born for Bliss — перевод песни
Your time is gonna come

Born for Bliss Falling back to never (2015) Your time is gonna come
5.0 1
Your time is gonna come
Your time is gonna come
Born for Bliss

Your time is gonna come

Придет твоё время 1

Lyin', cheatin', hurtin, that's all you seem to do.Лжешь, обманываешь, причиняешь боль — вот и все, чем ты занимаешься.
Путаешься с каждым парнем в городе,
Messin' around with every guy in town,Но меня оскорбляешь, когда я думаю о ком-то другом.
Puttin' me down for thinkin' of someone new.Всегда одно и то же, играем по твоим правилам,
Always the same, playin' your game,Ты сводишь меня с ума, у тебя будут проблемы,
Drive me insane, trouble is gonna come to you,Один из таких дней, и это будет вскоре,
One of these days and it won't be long,Ты будешь искать меня, но, детка, я уйду.
You'll look for me but baby, I'll be gone.Это все, что у меня к тебе сказать, дорогуша:
This is all I gotta say to you woman:
Придет твое время
Your time is gonna come
Принял решение сломить тебя на этот раз,
Made up my mind to break you this time,Будет не так приятно, и это мой черед рыдать.
Won't be so fine, it's my turn to cry.Делай, что хочешь, я не приму удар на себя.
Do want you want, I won't take the brunt.Все кончено, не могу больше прикасаться к тебе.
It's fadin' away, can't feel you anymore.Говори, что хочешь, я ухожу, чтобы остаться собой.
Don't care what you say 'cause I'm goin' away to stay,Я заставлю тебя заплатить за эту огромную дыру в моем сердце.
Gonna make you pay for that great big hole in my heart.
Люди судачат повсюду,
People talkin' all around,Берегись, женщина!
Watch out woman, no longerТвои издёвки больше не задевают мое сердце.
Is the joke gonna be on my heart.Ты дурно обошлась со мной, дорогуша,
You been bad to me woman,Но это все к тебе вернется.
But it's coming back home to you.
Придет твое время
Your time is gonna come
1) Кавер-версия на одну из песен группы Led Zeppelin, ставшей классикой, в исполнении Born for Bliss. Франк Вейзиг: "Мне всегда нравилась эта песня, и я часто играл ее в молодости. Я давно хотел сделать кавер-версию, но это никак не удавалось, пока я не пришел вот к этому, совершенно иному, варианту."
... развернуть комментарий
Lena In

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 октября 2017
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Your time is gonna come — Born for Bliss Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Born for Bliss

Born for Bliss

Born For Bliss — нидерландская группа из Амстердама, выросшая из wave- и darkwave-сцены 1980-х, но нашедшая собственный голос между психоделией, альтернативным роком и меланхоличной атмосферой. В биографии — путь от раннего EP Arabia и дебютника Flowing with the Flu до долгого возвращения с Between Living and Dreaming, Falling Back to Never и синглом Don’t Pray.

полная биография

Этот альбом

Falling back to never
Угадай мелодию! Born for Bliss Играть >

Видео

Топ сегодня