Перевод песни Santa Fe (Bon Jovi)

They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are just there to remind me
Every dog will have his day

The spirits they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say, it's too late for me
Tell my guns I'm coming home

I swear, I'm gonna live forever
Tell my maker he can wait
I'm riding somewhere south of heaven
I'm heading back to Santa Fe
It's judgement day in Santa Fe

Once I was promised absolution
There's only one solution for my sins
You gotta face your ghost, and know with no illusion
That only one of you is going home again

And I blame this world,
For making a good man evil
It's this world, that can drive a good man mad
And it's this world that turns a killer into a hero
Well I blame this world for making a good man bad

Now I ain't getting into heaven
If the devil has his way
I swear I'm gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It's Judgement day in Santa Fe
Oh lord have mercy

So I save the prayer when I need it most
To the father, the son and the holy ghost
And I'll sign it from a sinner with no name
When I meet my maker, will he close the book
On the hearts I broke and the lives I took
Will he walk away, cause my soul's to late to save

Now I ain't getting into heaven
If the devil has his way
I swear I'm gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It's judgment day in Santa Fe

Говорят, одному не выстоять.
И удача улыбается терпеливым,
Но для меня это — лишь напоминание:
У каждого свой черед.

Алкоголь опьяняет меня.
Я чувствовал, как он пропитывал мою душу,
Пытаясь сказать мне, что слишком поздно
Говорить своим парням: «Я иду домой!»

Клянусь, я буду жить вечно!
И пусть Создатель меня подождет.
Я скачу где-то по югу рая,
Я возвращаюсь в Санта-Фе.
Сегодня судный день в Санта-Фе.

Однажды мне было обещано прощение —
Единственный путь искупить мои грехи.
Взгляни своим страхам в глаза,
Прекрати обманывать себя —
Только один из вас вернется домой.

Да, я виню этот мир за то,
Что добрые люди обращаются в зло.
Этот мир сводит честных с ума.
И только в этом мире убийца становится героем.
Да, я виню мир, в котором хороший становится плохим.

Теперь мне не попасть в рай —
У дьявола свои планы.
Клянусь, я буду жить вечно!
Я возвращаюсь в Санта-Фе.
Мне нужно рассчитаться по долгам в Санта-Фе.
Сегодня судный день в Санта-Фе.
Боже, будь милосерден!

Я приберегу молитву на крайний случай,
Во имя Отца и Сына и Святого Духа —
Произнесу ее от имени безымянного грешника.
Когда я встречу Создателя, закроет ли он дело
О забранных мною жизнях и разбитых сердцах?
Или уйдет прочь, ведь мою душу уже не спасти?

Теперь мне не попасть в рай -
У дьявола свои планы.
Клянусь, я буду жить вечно!
Я возвращаюсь в Санта-Фе.
Мне нужно рассчитаться по долгам в Санта-Фе.
Сегодня судный день в Санта-Фе.