Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Santa Fe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
5
Santa Fe
Санта-Фе
They say that no man is an islandГоворят, одному не выстоять.
And good things come to those who waitИ удача улыбается терпеливым,
But the things I hear are just there to remind meНо для меня это — лишь напоминание:
Every dog will have his dayУ каждого свой черед.
The spirits they intoxicate meАлкоголь опьяняет меня.
I watched them infiltrate my soulЯ чувствовал, как он пропитывал мою душу,
They try to say, it's too late for meПытаясь сказать мне, что слишком поздно
Tell my guns I'm coming homeГоворить своим парням: «Я иду домой!»
I swear, I'm gonna live foreverКлянусь, я буду жить вечно!
Tell my maker he can waitИ пусть Создатель меня подождет.
I'm riding somewhere south of heavenЯ скачу где-то по югу рая,
I'm heading back to Santa FeЯ возвращаюсь в Санта-Фе.
It's judgement day in Santa FeСегодня судный день в Санта-Фе.
Once I was promised absolutionОднажды мне было обещано прощение —
There's only one solution for my sinsЕдинственный путь искупить мои грехи.
You gotta face your ghost, and know with no illusionВзгляни своим страхам в глаза,
That only one of you is going home againПрекрати обманывать себя —
Только один из вас вернется домой.
And I blame this world,
For making a good man evilДа, я виню этот мир за то,
It's this world, that can drive a good man madЧто добрые люди обращаются в зло.
And it's this world that turns a killer into a heroЭтот мир сводит честных с ума.
Well I blame this world for making a good man badИ только в этом мире убийца становится героем.
Да, я виню мир, в котором хороший становится плохим.
Now I ain't getting into heaven
If the devil has his wayТеперь мне не попасть в рай —
I swear I'm gonna live foreverУ дьявола свои планы.
Heading back to Santa FeКлянусь, я буду жить вечно!
Got debts to pay in Santa FeЯ возвращаюсь в Санта-Фе.
It's Judgement day in Santa FeМне нужно рассчитаться по долгам в Санта-Фе.
Oh lord have mercyСегодня судный день в Санта-Фе.
Боже, будь милосерден!
So I save the prayer when I need it most
To the father, the son and the holy ghostЯ приберегу молитву на крайний случай,
And I'll sign it from a sinner with no nameВо имя Отца и Сына и Святого Духа —
When I meet my maker, will he close the bookПроизнесу ее от имени безымянного грешника.
On the hearts I broke and the lives I tookКогда я встречу Создателя, закроет ли он дело
Will he walk away, cause my soul's to late to saveО забранных мною жизнях и разбитых сердцах?
Или уйдет прочь, ведь мою душу уже не спасти?
Now I ain't getting into heaven
If the devil has his wayТеперь мне не попасть в рай -
I swear I'm gonna live foreverУ дьявола свои планы.
Heading back to Santa FeКлянусь, я буду жить вечно!
Got debts to pay in Santa FeЯ возвращаюсь в Санта-Фе.
It's judgment day in Santa FeМне нужно рассчитаться по долгам в Санта-Фе.
Сегодня судный день в Санта-Фе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Santa Fe — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Blaze of glory
(1990)
-
3.
Blaze of glory
- 4. Blood money
- 5. Santa Fe
-
10.
Dyin' ain't much of a livin'