Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Yellow raven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
9
Yellow raven
Жёлтый ворон
The yellow raven sipped the airЖёлтый ворон воздух пил,
Of thunder and of rain...Из дождя лилась гроза…
The yellow raven sipped the airЖёлтый ворон воздух пил,
Gentle eyes kissing the rain...Вскинув нежные глаза…
Where do you go, fantastic dreambird?Куда летишь, жар-птица счастья?
Take me away to somewhere,Забери отсюда
Take me away from here!Ты скорей меня!
Where do you go, fantastic dreambird?Куда летишь, жар-птица счастья?
Answer to my yearning,Забери отсюда,
Take me away from here!..Дай тоску унять!..
The fire bird began to cry,Птица плакать вдруг начала,
When the music died away…Песню вдруг оборвала…
The fire bird began to cry,Птица плакать вдруг начала,
And smoke was slowly driftin' by…Дым окутал два крыла…
Where do you go, fantastic dreambird?Куда летишь, жар-птица счастья?
Take me away to somewhere,Забери отсюда
Take me away from here!Ты скорей меня!
Where do you go, fantastic dreambird?Куда летишь, жар-птица счастья?
Answer to my yearning,Забери отсюда,
Take me away from here!..Дай тоску унять!..
Эквиритмический поэтический перевод
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yellow raven — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Virgin killer
(1976)
-
1.
Pictured life
-
2.
Catch your train
-
3.
In your park
- 4. Backstage queen
-
5.
Virgin killer
- 6. Hell-cat
-
7.
Crying days
- 8. Polar nights
-
9.
Yellow raven
