Войти с форума
Регистрация на форуме
Rita Pavone — перевод песни
Viva la pappa col pomodoro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rita Pavone появятся новые переводы
5.0
29
Viva la pappa col pomodoro
Да здравствует томатный суп1
Viva la pappaДа здравствует суп
col pomodoroс помидорами!
Viva la pappaДа здравствует
che è un capolavoroшедевральный суп!
Viva la pappaДа здравствует
col pomodoroТоматный суп!
La storia del passatoИстория прошлого
ormai ce l'ha insegnatoсейчас учит нас,
che un popolo affamatoчто голодный народ
fa la rivoluzionе.совершает революцию.
ragion per cui affamatiС голодным разумом
abbiamo combattutoмы сражаемся.
perciò buon appetiteА если аппетит хорош,
facciamo colazionе.мы идем завтракать.
Viva la pappaДа здравствует
col pomodoroтоматный суп!
Viva la pappaДа здравствует
che è un capolavoroшедевральный суп!
Viva la pappaДа здравствует
col pomodoroТоматный суп!
La pancia che borbottaУрчащий желудок —
è causa del complottoпричина заговоров,
è causa della lottaповод для борьбы,
abbasso il direttore.свержения начальника.
La zuppa ormai l'è cottaСуп уже готов,
e noi cantiamo tuttiа мы всё поем,
vogliamo detto fattoожидая, как было обещано,
la pappa al pomodoroТоматного супа.
Viva la pappaДа здравствует
col pomodoroтоматный суп!
Viva la pappaДа здравствует
che è un capolavoroшедевральный суп!
Viva la pappaДа здравствует
col pomodoroТоматный суп!
1) La pappa con pomodoro — простейшее блюдо, смесь тушеных помидоров, сухого хлеба и трав, еда крестьян-бедняков Тосканы. В контексте этого песня звучит весьма иронично.
...
развернуть комментарий
Любишь Rita Pavone?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Viva la pappa col pomodoro — Rita Pavone
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Rita Pavone
Рита Павоне — итальянская певица и актриса из Турина, чья карьера стартовала с победы на конкурсе новых голосов в 1962 году и взлетела в 1963-м серией хитов. Её песни La partita di pallone и Come te non c'è nessuno стали символами эпохи, а Viva la pappa col pomodoro закрепила телевизионную славу. В 2020-м Павоне вернулась на Сан-Ремо.
полная биография