A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blaze of glory

Blaze of glory Перевод и текст песни Bon Jovi

5.0 12
Blaze of glory
Blaze of glory
Bon Jovi

Blaze of glory

Блеск славы

I wake up in the morning Я просыпаюсь утром
And I raise my weary head И поднимаю свою усталую голову.
I got an old coat for a pillow У меня старое пальто вместо подушки,
And the earth was last night's bed А земля прошлой ночью была постелью.
I don't know where I'm going Я не знаю куда я иду.
Only God knows where I've been Только Бог знает где я был.
I'm a devil on the run Я дьявол на бегу,
A six gun lover Любитель шестизарядного пистолета,
A candle in the wind Свеча на ветру.
When you're brought into this world Когда ты приходишь в этот мир,
They say you're born in sin Они говорят, что ты родился в грехе.
Well at least they gave me something Ну, по крайней мере они дали мне что-то,
I didn't have to steal or have to win Что я не должен был красть или выигрывать.
Well they tell me that I'm wanted Они говорят мне, что меня ищут.
Yeah I'm a wanted man Да, я в розыске.
I'm colt in your stable Я жеребец в вашей конюшне,
I'm what Cain was to Abel Я тот, кем Каин был Авелю,
Mister catch me if you can Мистер, поймай меня, если сможешь.
I'm going down in a blaze of glory Я ухожу в блеске славы.
Take me now but know the truth Возьми меня сейчас, но знай правду —
I'm going down in a blaze of glory Я ухожу в блеске славы.
Lord I never drew first Боже, я никогда не начинал первым,
But I drew first blood Но я проливал первую кровь.
I'm no one's son Я ничей сын.
Call me young gun Зови меня молодым стрелком.
You ask about my conscience Ты спрашиваешь о моей совести,
And I offer you my soul А я предлагаю тебе свою душу.
You ask If I'll grow to be a wise man Ты спрашиваешь стану ли я мудрецом,
Well I ask if I'll grow old А я спрашиваю — состарюсь ли я?
You ask me if I known love Ты спрашиваешь меня знал ли я любовь,
And what it's like to sing songs in the rain И на что это похоже — петь песни под дождем.
Well,I've seen love come Я видел, как приходит любовь,
And I've seen it shot down И я видел, как ее убивают.
I've seen it die in vain Я видел, как она умирает понапрасну.
Shot down in a blaze of glory Убитый в блеске славы.
Take me now but know the truth Возьми меня сейчас, но знай правду.
'Cause I'm going down in a blaze of glory Потому что я ухожу в блеске славы.
Lord I never drew first Боже, я никогда не начинал первым,
But I drew first blood Но я проливал первую кровь.
I'm the devil's son Я сын дьявола.
Call me young gun Зови меня молодым стрелком.
Each night I go to bed Каждый вечер я иду спать.
I pray the Lord my soul to keep Я молюсь Богу о своей душе.
No I ain't looking for forgiveness Нет, я не ищу прощения,
But before I'm six foot deep Но перед тем как меня зароют на шесть футов,
Lord,I got to ask a favor Боже, я прошу милости,
And I'll hope you'll understand И я надеюсь, что ты поймешь.
'Cause I've lived life to the fullest Потому что я прожил жизнь на полную катушку.
Let the boy die like a man Пусть мальчик умрет как мужчина.
Staring down the bullet Смотрю на пулю.
Let me make my final stand Позволь мне последнюю дуэль.
Shot down in a blaze of glory Убит в блеске славы.
Take me now but know the truth Возьми меня сейчас, но знай правду —
I'm going out in a blaze of glory Я ухожу в блеске славы.
Lord I never drew first Боже, я никогда не начинал первым,
But I drew first blood Но я проливал первую кровь.
and I'm no one's son Я ничей сын.
Call me young gun Зови меня молодым стрелком.
I'm a young gun Я молодой стрелок.
Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 февраля 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blaze of glory — Bon Jovi Рейтинг: 5 / 5    21 мнений

Bon Jovi

Bon Jovi

Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Bon Jovi Играть >

Видео

Топ сегодня