Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод и текст песни
Sowas hat man...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
1
Sowas hat man...
Это либо есть...
Ich war zu groß, zu dick, zu blassЯ был слишком высок, слишком толст, слишком бледен,
Zu irgendwas "kompliziert"Для чего-то "сложного",
Quer über die Stirn tätowiertС клеймом на лбу.
Ein ProblemkindПроблемный ребёнок,
Früh aus dem Nest gerissenРано выпавший из гнезда,
Beißt in die Hand, die es nährtКусающий руку, что его кормит,
Ich muss es wissenЯ должен знать.
Ich hasste die Schule und sie hasste michЯ ненавидел школу, а она ненавидела меня.
Kamikaze, doch ich bereue nichtsПусть камикадзе, но я ни о чём не жалею.
Voller Wut und Aggressionen, Zeit verlorenПолный гнева и агрессии, потерянное время,
Ich wachte auf und wurde neu geborenЯ просыпался и рождался заново.
Sowas hat man oder hat man nichtЭто либо есть, либо нет,
Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich)Ты либо такой, либо не такой (все смотрят на меня).
Vom Prolet zum Prophet, ja sowas geht, wie ihr sehtОт плебея до пророка — да, бывает, как видите.
Es ist ganz leicht, wenn man weißЭто легко, если знаешь,
Wie es geht (wenn man weiß, wie es geht)Как это делается (если знаешь, как это делается).
Sowas hat man oder hat man nichtЭто либо есть, либо нет,
Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich)Ты либо такой, либо не такой (все смотрят на меня).
Ich hab das Rad nicht neu erfundenЯ не изобретал велосипеда,
Ddoch ich weiß, wie man es drehtНо я знаю, как им управлять.
Sowas kriegt man nicht in die Wiege gelegtТакого с пелёнок не впитаешь.
Heute begreife ich jedes LiedСегодня я воспринимаю каждую песню
Als einen Sieg über die ZeitКак победу над временем,
Über Herkunft und VergangenheitНад происхождением и прошлым,
Deine Herkunft holt dich einТвоё происхождение настигает тебя.
Du wirst nie was anderes seinТы никогда не станешь другим,
Darum sei, was du bistА потому будь тем, кто ты есть.
Egal, was das istИ неважно, кто ты.
Hass und Wut stehen mir gut, ich kann's nicht lassenНенависть и агрессия — часть меня, я не могу от них избавиться.
Muss meine Wut in Worte fassenМне пришлось облечь свой гнев в слова,
Auf multiplen Frequenzen, ein Spiel ohne GrenzenНа нескольких частотах — игра без ограничений.
Das Gefühl muss raus, ich kau es durch und spuck es ausНужно дать выход чувству, я пережёвываю и выплёвываю его.
Sowas hat man oder hat man nichtЭто либо есть, либо нет.
Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich)Ты либо такой, либо не такой (все смотрят на меня).
Vom Prolet zum Prophet, ja sowas geht, wie ihr sehtОт плебея до пророка — да, бывает, как видите.
Es ist ganz leicht, wenn man weißЭто легко, если знаешь,
Wie es geht (wenn man weiß, wie es geht)Как это делается (если знаешь, как это делается).
Sowas hat man oder hat man nichtЭто либо есть, либо нет,
Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich)Ты либо такой, либо не такой (все смотрят на меня).
Ich hab das Rad nicht neu erfundenЯ не изобретал велосипеда,
Doch ich weiß, wie man es drehtНо я знаю, как им управлять.
Sowas kriegt man nicht in die Wiege gelegtТакого с пелёнок не впитаешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sowas hat man... — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Adios
(2004)
- 1. Feuer
- 2. Immer auf der Suche
- 3. Superstar
- 4. Sowas hat man...
- 5. Ja ja
- 6. Lass mich gehn
- 7. Fang mich
- 8. Einmal
- 9. Kinder dieser Zeit
- 10. Hass-Tler
- 11. Onkelz vs. Jesus
- 12. Überstimuliert
- 13. Prinz Valium
- 14. Ihr hättet es wissen müssen
- 15. A.D.I.O.Z.