Перевод песни Lass mich gehn (Böhse Onkelz)

Wir sitzen so da, wir rauchen und reden
Über früher und jetzt, über alles und jeden
Darüber, wer wir sind und wer wir waren
Alte Geschichten aus besseren Tagen (Tagen)

Lass mich geh'n, lass mich geh'n
Kannst du nicht seh'n, es nicht versteh'n?
Ich bin nicht das
Nicht das, was du aus mir machst

Lass mich geh'n, lass mich geh'n
Kannst du nicht seh'n, es nicht versteh'n?
Ich bin nicht der
Von dem du wünschst, dass ich es wär'

Ich weiß, du weinst, denn nichts hat sich geändert
Hass oder Blumen sagt uns der Kalender
Wir könnten so viel mehr sein, doch das Nest ist beschmutzt
Wir haben uns mit einer rostigen Schere die Flügel gestutzt

Lass mich geh'n, lass mich geh'n
Kannst du nicht seh'n, es nicht versteh'n?
Ich bin nicht das
Nicht das, was du aus mir machst

Lass mich geh'n, lass mich geh'n
Kannst du nicht seh'n, es nicht versteh'n?
Ich bin nicht der
Von dem du wünschst, dass ich es wär'

Мы сидим, курим и разговариваем
О прошлом и настоящем, обо всём и обо всех.
О том, кто мы и кем мы были,
Вспоминаем старые истории лучших дней (дней).

Отпусти меня, отпусти меня,
Неужто не видишь, не понимаешь?
Я не тот,
Не тот, кого ты из меня лепишь.

Отпусти меня, отпусти меня,
Неужто не видишь, не понимаешь?
Я не тот,
Кем ты мечтаешь меня сделать.

Я знаю, ты плачешь, ведь ничего не изменилось,
На повестке дня — ненависть или согласие.
Мы могли бы стать куда большим, но гнёздышко изгваздано,
Мы подрезали друг другу крылья ржавыми ножницами.

Отпусти меня, отпусти меня,
Неужто не видишь, не понимаешь?
Я не тот,
Не тот, кого ты из меня лепишь.

Отпусти меня, отпусти меня,
Неужто не видишь, не понимаешь?
Я не тот,
Кем ты мечтаешь меня сделать.