lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Adios

Böhse Onkelz — перевод песни
Onkelz vs. Jesus

Böhse Onkelz Adios (2004) Onkelz vs. Jesus
5.0 5
Onkelz vs. Jesus
Onkelz vs. Jesus
Böhse Onkelz

Onkelz vs. Jesus

Дядьки против Иисуса

Wir waren doof aber selbstbewusstМы были глупы, но самоуверенны,
Mit stolz geschwellter HeldenbrustС гордо расправленной грудью, как герои.
Die Weichen warn gestelltКурс был проложен,
Die Strassen unsre WeltУлицы — наш мир.
Wir benahmen uns wie PsychopathenМы вели себя, как психопаты,
Waren sowieso nie eingeladenНас всё равно никто никуда не звал.
Stress mit Gangs und der PolizeiРазборки с бандитами и полицией
Ging uns am Arsch vorbeiНам были похер.
Es gab kein Ziel und keinen PlanНе было ни цели, ни плана,
Kein Davor und kein DanachНи до, ни после.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П,
Bis jeder verstehen mussПока каждый не поймёт:
Wir sind die OnkelzМы — "Дядьки",
Und bekannter als JesusМы известнее Иисуса.
Es gab kein Ziel und keinen PlanНе было ни цели, ни плана,
Kein Davor und kein DanachНи до, ни после.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П,
Bis jeder verstehen mussПока каждый не поймёт:
Wir sind die OnkelzМы — "Дядьки",
Und bekannter als JesusМы известнее Иисуса.
Ein Leben auf 'nem SchleudersitzЖизнь в кресле катапульты,
Wir liefen rum mit StroboblickМы шли по жизни со стробоскопическим обзором.
Es herrschte ein rauer UmgangstonЦарил жёсткий разговорный тон
Auf dem Weg zum RockdiplomНа пути к получению рок-диплома.
Die Presse war der RichterСМИ были судьями,
Nichts als ArschgesichterА на деле — просто жопоголовыми.
Machten uns zum PhänomenСделали из нас феномен —
Ja, so kann's gehenДа, и такое бывает.
Es gab kein Ziel und keinen PlanНе было ни цели, ни плана,
Kein Davor und kein DanachНи до, ни после.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П,
Bis jeder verstehen mussПока каждый не поймёт:
Wir sind die OnkelzМы — "Дядьки",
Und bekannter als JesusМы известнее Иисуса.
Es gab kein Ziel und keinen PlanНе было ни цели, ни плана,
Kein Davor und kein DanachНи до, ни после.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П,
Bis jeder verstehen mussПока каждый не поймёт:
Wir sind die OnkelzМы — "Дядьки",
Und bekannter als JesusМы известнее Иисуса.
Völlig aus der SpurСовершенно выбитые из колеи
Auf die immer frech un-freundlich-TourВ вечном дерзком и недружелюбном турне.
Wir wollten Elfen, Mädchen und MatronenМы хотели эльфов, девушек и матрон,
Liebten den Geruch von Benzin am MorgenЛюбили запах бензина по утрам.
Es gab kein Ziel und keinen PlanНе было ни цели, ни плана,
Kein Davor und kein DanachНи до, ни после.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П,
Bis jeder verstehn mussПока каждый не поймёт:
Wir sind die OnkelzМы — "Дядьки",
Und bekannter als JesusМы известнее Иисуса.
Es gab kein Ziel und keinen PlanНе было ни цели, ни плана,
Kein Davor und kein DanachНи до, ни после.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П,
Bis jeder verstehn mussПока каждый не поймёт:
Wir sind die OnkelzМы — "Дядьки",
Und bekannter als JesusМы известнее Иисуса.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П
Völlig aus der SpurСовершенно выбитые из колеи
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П
Auf die immer frech un-freundlich-TourВ вечном дерзком и недружелюбном турне.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П
Bis jeder verstehn mussПока каждый не поймёт:
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П
Wir sind bekannter als JesusМы известнее Иисуса.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П
Völlig aus der SpurСовершенно выбитые из колеи
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П
Auf die immer frech un-freundlich-TourВ вечном дерзком и недружелюбном турне.
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П
Bis jeder verstehn mussПока каждый не поймёт:
S-H-O-C-K-N-O-N-S-T-O-PШ-О-К-Н-О-Н-С-Т-О-П
Wir sind bekannter als JesusМы известнее Иисуса.
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 августа 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Onkelz vs. Jesus — Böhse Onkelz Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Böhse Onkelz

Böhse Onkelz

Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.

полная биография

Этот альбом

Adios
Adios (2004)
Угадай мелодию! Böhse Onkelz Играть >

Видео

Топ сегодня