Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Immer auf der Suche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
1
Immer auf der Suche
В вечном поиске
Die Nacht ist denenНочь принадлежит тем,
Die sie sich nehmenКто её принимает.
50 gr. Wodka bringen mich zurück ins Leben50 граммов водки возвращают меня к жизни.
Ich bin Afficionado - SpirituoseЯ — прошаренный алкоголик
Auf der Suche nach mir selbstВ поиске самого себя
Und der Ganzkörper-NarkoseИ наркоза для всего тела.
Ich binЯ
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Die Nacht ist lang und ich bin bereitНочь длинна, и я готов.
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Der Rest ergibt sich von alleinОстальные сами о себе позаботятся.
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Viel Speed, kein Ziel und immer im KreisМного спидов, отсутствие цели и вечный бег по кругу.
Ich jage durch die Nacht, in der das Gute schläftЯ рыскаю в ночи, в которой дремлет добро
Und das Böse erwachtИ просыпается зло.
120 auf'm Tacho - ins Nirwana mit Karacho120 на тахометре — и нирвана на огромной скорости.
Ich trinke schneller, als ich schlucken kannЯ пью быстрее, чем могу проглотить,
Ich will es wissen und die Nacht ist langЯ хочу знать, а ночь длинна.
Das wird teuer - Pillen, Pilze, ParanoiaЭто обойдётся дорого: таблетки, грибы, паранойя.
Ich binЯ
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Die Nacht ist lang und ich bin bereitНочь длинна, и я готов.
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Der Rest ergibt sich von alleinОстальные сами о себе позаботятся.
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Viel Speed, kein Ziel und immer im KreisМного спидов, отсутствие цели и вечный бег по кругу.
Die Contenance verlorenСамообладание утрачено,
Die Synapsen eingefrorenСинапсы отморожены,
Doch im Großen und GanzenНо в общем и целом,
Ich sag euch - lasst uns tanzenЯ скажу вам: давайте танцевать.
Ich binЯ
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Die Nacht ist lang und ich bin bereitНочь длинна, и я готов.
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Der Rest ergibt sich von alleinОстальные сами о себе позаботятся.
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Immer auf der Suche nach 'ner guten ZeitВ вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Viel Speed, kein Ziel und immer im KreisМного спидов, отсутствие цели и вечный бег по кругу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Immer auf der Suche — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Adios
(2004)
- 1. Feuer
- 2. Immer auf der Suche
- 3. Superstar
- 4. Sowas hat man...
- 5. Ja ja
- 6. Lass mich gehn
- 7. Fang mich
- 8. Einmal
- 9. Kinder dieser Zeit
- 10. Hass-Tler
- 11. Onkelz vs. Jesus
- 12. Überstimuliert
- 13. Prinz Valium
- 14. Ihr hättet es wissen müssen
- 15. A.D.I.O.Z.