lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Adios

Перевод текста песни
Hass-Tler

Böhse Onkelz Adios (2004) Hass-Tler
5.0 5
Hass-Tler
Hass-Tler
Böhse Onkelz

Hass-Tler

Гневтлер

MasturbationМастурбация
Und EinsamkeitИ одиночество,
Die ganze WeltВесь мир —
Ist dein Feind, dein Feind, dein Feind, dein FeindТвой враг, твой враг, твой враг, твой враг.
Den Kopf voll TestosteronВ башке полно тестостерона,
Ein einsames HerzОдинокое сердце,
Die Jeans voll HämorrhoidenДжинсы, полные геморроидальных узлов,
Die Lungen voll TeerНасквозь просмолённые лёгкие.
Wenn das Hirn versagtКогда мозг отказывает,
Eskaliert die GewaltОбостряется жажда насилия,
Pubertäres GeposeПубертат диктует условия,
Der Schwächere zahltСлабый платит.
Hast nicht viele FreundeУ тебя мало друзей,
Und willst die nicht verlierenИ ты не хочешь их потерять.
Willst die Geschichte wiederholenХочешь повторить историю,
Willst wieder marschierenХочешь снова встать в строй.
Du bist der Hass-tler - paranoid und verwirrtТы гневтлер1 — параноидальный и невменяемый.
Du bist der Hass-tler - einmal durch's Gehirn gepierctТы гневтлер, однажды поражённый в мозг.
Weit weg von zu HausДалеко от дома,
Im ewigen NichtsВ вечном Нигде,
Und selbst hierИ даже здесь
Wartet niemand auf dichТебя никто не ждёт.
Ein leerer KopfПустая башка —
Nur DekorationВсего лишь декорация.
Ein nutzloser MundБесполезный рот —
Null ReflektionНоль отражения.
Es sind immer die andernЭто всё другие,
Schuld hast du nieТы никогда не виноват.
Du bist die KopieТы — копия,
Einer Kopie, einer Kopie, einer KopieКопия, копия, копия.
Wenn das Hirn versagtКогда мозг отказывает,
Eskaliert die GewaltОбостряется жажда насилия,
Pubertäres GeposeПубертат диктует условия,
Der Schwächere zahltСлабый платит.
Hast nicht viele FreundeУ тебя мало друзей,
Und willst die nicht verlierenИ ты не хочешь их потерять.
Willst die Geschichte wiederholenХочешь повторить историю,
Willst wieder marschierenХочешь снова встать в строй.
Du bist der Hass-tler - paranoid und verwirrtТы гневтлер — параноидальный и невменяемый.
Du bist der Hass-tler - einmal durch's Gehirn gepierctТы гневтлер, однажды поражённый в мозг.
Weit weg von zu HausДалеко от дома,
Im ewigen NichtsВ вечном Нигде,
Und selbst hierИ даже здесь
Wartet niemand auf dichТебя никто не ждёт.
1) Песня посвящена малолетним праворадикалам — нацистам, скинхедам и т.д. Название "гневтлер" образовано слиянием слов "гнев" и "Гитлер". Логичнее было бы перевести Hass-Tler как "злобтлер", однако этот вариант не так созвучен с фамилией руководителя и главного идеолога НСДАП. Кроме того, по произношению Hass-Tler очень созвучно с Arschloch (рус. "говнюк").
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 августа 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hass-Tler — Böhse Onkelz Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Böhse Onkelz

Böhse Onkelz

Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.

полная биография

Этот альбом

Adios
Adios (2004)
Угадай мелодию! Böhse Onkelz Играть >

Видео

Топ сегодня