Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Marley — перевод песни
Sun is shining
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
5.0
24
Sun is shining
Солнце светит
Sun is shining, the weather is sweet, yeahСолнце светит, погода замечательная
Make you wanna move your dancing feet nowделаю так чтобы ты захотел двигать своими танцующими ногами
To the rescue, here I amчтобы спасти тебя, я здесь,
Want you to know, y'all, where I stand.Хочу, чтобы вы знали, вы все, где я.
(Monday morning) here I am(утро понедельника) вот и я
(Tuesday evening) want you to know just if you can(вечер вторника) хочу чтобы ты знал если можешь
where I standчто со мной будет
(Wenesday morning)(утро среды)
tell myself a new day is risingговорю себе что начинается новый день
(Thursday evening) get on the rise(вечер четверга) я на подъеме1
a new day is dawningа новый день уже на закате
(Friday morning) here I am(утро пятницы) вот и я
(Saturday evening) want you to know just(вечер субботы) просто хочу чтобы ты знал
want you to know just where I standХочу, чтобы просто ты знал, где я.
When the morning gathers the rainbowкогда утро собирает радугу
want you to know I'm a rainbow tooхочу чтобы ты знал что я тоже радуга
so to the rescue here I amтак что я здесь чтобы спасти тебя
want you to know just if you canпросто хочу, чтобы ты знал, если можешь,
where I standГде я.
We'll lift our heads and give Jah praisesмы поднимем головы и воздадим хвалы Джа
we'll lift our heads and give Jah praisesмы поднимем головы и воздадим хвалы Джа
Sun is shining, the weather is sweetСолнце светит, погода замечательная
make you want to move your dancing feetделаю так чтобы ты захотел двигать своими танцующими ногами
to the rescue, here I amчтобы спасти тебя, я здесь
want you to know just if you canпросто хочу, чтобы ты знал, если можешь,
where I standГде я.
Monday morningутро понедельника
Tuesday eveningвечер вторника
Wednesday morningутро среды
Thursday eveningвечер четверга
Friday morningутро пятницы
Saturday eveningвечер субботы
So to the rescue, to the rescueитак чтобы спасти, чтобы спасти
to the rescueчтобы спасти
Awake from your sleep and slumberочнитесь от своего сна и безделья
today could bring your lucky numberсегодня может принести вам счастливый билет
sun is shining and the weather is sweetсолнце светит погода замечательная
sun is shining and the weather is sweetсолнце светит погода замечательная
sun is shining and the weather is sweetсолнце светит погода замечательная
sun is shining and the weather is sweetсолнце светит погода замечательная
1) не уверен, что именно так, но так мне нравится это слышать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sun is shining — Bob Marley
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биографияЭтот альбом
Kaya
(1978)
- 1. Easy skanking
- 2. Kaya
-
3.
Is this love
-
4.
Sun is shining
- 5. Satisfy my soul
- 6. She's gone
- 7. Misty morning
- 8. Crisis
- 9. Running away