A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Kaya

Easy skanking Перевод и текст песни Bob Marley

Bob Marley Kaya (1978) Easy skanking

5.0

2

Easy skanking

Easy skanking

Танцуем неспеша

Easy skanking (skankin' it easy); Танцуем¹ не спеша (танцуем не спеша)

Easy skanking (skankin' it slow); Танцуем не спеша (танцуем неторопливо)

Easy skanking (skankin' it easy); Танцуем не спеша (танцуем не спеша)

Easy skanking (skankin' it slow). Танцуем не спеша (танцуем неторопливо)

Excuse me while I light my spliff; (spliff) Прошу прощения, я закурю косячок; (косячок)

Good God, I gotta take a lift: (lift) О Господи, мне нужно воодушевиться; (воодушевиться)

From reality I just can't drift; (drift) От реальности мне никак не ускользнуть; (ускользнуть)

That's why I am staying with this riff. (riff) Так что я остаюсь с этим риффом. (риффом)

Take it easy (easy skankin'); Не переживай (не спеша затягиваемя);

Lord, I take it easy! (easy skankin'); Господи, я не переживаю! (не спеша затягиваемся);

Take it easy (easy skankin'); Не спеши (танцуем не спеша);

Got to take it easy (easy skankin'). Не нужно спешить (танцуем не спеша);

See: we're takin' it easy Видишь, мы не торопимся

We taking it slow, Мы делаем не спеша

Takin' it easy (easy); Не торопясь (спокойно);

Got to take it slow (slow-slow) Нужно делать это медленно (медленно-медленно);

So take it easy (easy skankin') Так что не кипишуй (играем не торопясь);

Wo-oh, take it easy (easy skankin') Ооу, не спеши (играем неспеша);

Take it easy (easy skankin') Не торопись (танцуем медленно);

Take it easy. (easy skankin') Не переживай (танцуем не спеша);

Excuse me while I light my spliff; (spliff) Прошу прощения, я закурю косячок; (косячок)

Oh, God, I gotta take a lift: (lift) О Господи, мне нужно воодушевиться; (воодушевиться)

From reality I just can't drift; (drift) От реальности мне никак не ускользнуть; (ускользнуть)

That's why I am staying with this riff. (riff) Так что я остаюсь с этим риффом.² (риффом)

Take it easy (takin' it easy); Не спеши (не спешим);

Got to take it easy (takin' it slow); Не нужно спешить (не торопимся);

Take it easy (takin' it easy); Не спеши (танцуем не спеша);

Skanky, take it easy (takin' it slow). Вразвалочку, не спеши (делаем все медленно);

Tell you what: Вот что я тебе скажу:

Herb for my wine; Травка вмсто вина;

Honey for my strong drink; Мед вместо крепких напитков;

Herb for my wine; Травка вместо вина;

Honey for my strong drink. Любимая вместо крепких напитков;

I shake it easy (takin' it easy); Я покачиваюсь не спеша (не торопясь);

Skanky, take it easy (skankin' it slow); Вразвалочку, не спеши (делаем все медленно);

Take it (takin' it easy) easy; Не торопись (не торопимся) спокойно;

Take it (skankin' it slow) easy; Не переживай (танцуем не спеша) неторопливо;

Take it easy (takin' it easy); Не торопись (не торопимся);

Oh-oh-ooh! (skankin' it slow); Оу-ооу-ооу! (затягиваемся не спеша);

Little bit easier (takin' it easy); Чуть легче (воспринимаем все проще);

Skanky, take it easy (skankin' it slow). Вразвалочку, не спеши (делаем все медленно);

Take it easy! Take it easy! Take it easy! Не переживай! Не торопись! Не спеши!

1) to skank — на Ямайке означает танцевать под регги или ска, играть регги (можно и ска) так где-нибудь с друзьями, также можно перевести и как затягиваться травой, так как обычно танцы и музыка этим и сопровождаются ))
2) рифф — небольшая гитарная (не обязательно) мелодия, которая повторяется в песне

... развернуть комментарий

Tyler
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Easy skanking — Bob Marley Рейтинг: 5 / 5 11 мнений

Bob Marley

Bob Marley

Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.

полная биография

Этот альбом

Kaya

Kaya (1978)

Угадай мелодию! Bob Marley Играть >

Видео

Топ сегодня