Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Marley — перевод песни
I shot the sheriff
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
5.0
11
I shot the sheriff
Я застрелил шерифа
I shot the sheriffДа, я застрелил шерифа,
But I didn't shoot no deputy, oh noНо в его помощника я не стрелял, нет, нет.
I shot the sheriffЯ застрелил шерифа,
But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, ooh.Но в его помощника я не стрелял, эй, эй, эй.
All around in my home town,В моём родном городке
They're tryin' to track me downОни повсюду преследуют меня.
They say they want to bring me in guiltyГоворят, хотят обвинить
For the killing of a deputyВ убийстве помощника шерифа,
For the life of a deputyВ покушении на его жизнь.
(But I say)(Но я еще раз говорю)
I shot the sheriffДа, я застрелил шерифа,
But I swear it was in selfdefenceНо, богом клянусь, это была самооборона.
I shot the sheriffЯ застрелил шерифа,
And they say it is a capital offenceИ они говорят, это уголовное преступление.
Sheriff John Brown always hated meШериф Джон Браун всегда меня ненавидел.
For what, I don't knowЗа что? Не знаю сам.
Every time I plant a seedКаждый раз, как я сажал траву,
He said kill it before it growОн говорил, чтобы я ее уничтожил, пока не взошла,
He said kill them before they growГоворил, чтобы я ее уничтожил всю, пока не взошла.
(Read it in the news)(читайте в новостях)
I shot the sheriffЯ застрелил шерифа,
But I swear it was in self-defenceНо, богом клянусь, это была самооборона.
(Where was the deputy?)(и где там был этот помощник?)
I shot the sheriffЯ застрелил шерифа,
But I swear it was in selfdefenceНо, богом клянусь, это была самооборона.
Freedom came my way one dayОднажды вырвался на свободу
And I started out of town, yeahИ рванул из города, да, было дело.
All of a sudden I saw sheriff John BrownИ вдруг, смотрю, шериф Джон Браун
Aiming to shoot me downЦелится в меня,
So I shot - I shot him downНу, я и выстрелил в него – выстрелил, и наповал.
and I say if I am guilty I will payИ я говорю, раз виноват - отвечу.
Reflexes had got the better of meРефлексы оказались сильнее меня,
And what is to be must beИ чему быть, того не миновать.
Every day the bucket a go a wellВот так, каждый день ведро служит исправно,
One day the bottom a go drop outИ вдруг, однажды, бах, и дно отваливается.
One day the bottom a go drop outОднажды, дно отваливается.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I shot the sheriff — Bob Marley
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биография