Перевод песни Over and over (Nana Mouskouri)

I never dared to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes

Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes

Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms the word's far away
Her in your arms forever I'll stay

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes

Нет, не посмел я коснуться Луны.
Нет, мне не снились прекрасные сны.
Не описать мне, что чувствую я.
Переполняют чувства меня.

Снова и снова шепчу твое имя,
Снова встречаясь с губами твоими.
Счастьем лучатся родные глаза
Любовь навсегда дарят нам небеса.

Слезы, что пролиты, в прошлом остались.
Вздохи печали напрасными стали.
Сны, что лелеяла, вдруг воплотились.
Дни моей жизни в тебе возродились.

Снова и снова шепчу твое имя,
Снова встречаясь с губами твоими.
Счастьем лучатся родные глаза
Любовь навсегда дарят нам небеса.

Осень златую мы встретим с тобой.
Оставив любовь навсегда молодой.
Нет, никогда я с тобой не расстанусь
В объятьях твоих я навечно останусь.

Снова и снова шепчу твое имя,
Снова встречаясь с губами твоими.
Счастьем лучатся родные глаза
Любовь навсегда дарят нам небеса.

Снова и снова шепчу твое имя,
Снова встречаясь с губами твоими.
Счастьем лучатся родные глаза
Любовь навсегда дарят нам небеса.