Войти с форума
Регистрация на форуме
Out of control Перевод и текст песни Blutengel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
3
Out of control
Вышло из-под контроля
This was the day I will never forget. Это был день, который я никогда не забуду.
I said all these words I wish I never had. Я высказал всё - глаза бы мои этого не видели!
We started hurting each other, Мы начали причинять друг другу боль,
we started to fight. Мы начали ссориться.
Too many tears and too much pain inside. Слишком много слёз и слишком много боли.
You never left me, "Ты оставил меня1,
You never felt the way I do - you said. Ты не чувствовал, чем я живу", — сказала ты.
I will always love you, "Я всегда буду любить тебя,
I will always be the one for you - I said. Я всегда буду единственным для тебя", — сказал я.
Everything you said to me Всё, что ты сказала мне,
felt like needles on my skin. Чувствовал как покалывание на коже.
Everything you did to me Всё, что ты причинила мне,
felt like a knife in my heart. Чувствовал как нож в своём сердце.
Did you ever know what you did to me? Знала ли ты, что причинила мне?
Did you ever know, did you ever know? Знала ли ты, знала ли ты?
Everything changes, everything is out of control. Всё меняется, всё вышло из-под контроля.
Love turns to hate Любовь превращается в ненависть,
and the things that we shared И всё, что у нас было общего, -
are just memories that we've to dispell Лишь воспоминания, которые нам нужно развеять.
1) You never left the key in the lock! — Ты хочешь сказать, блин, что ты оставил ключ в двери?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out of control — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Nachtbringer
(2011)
-
1.
Nachtbringer
- 2. Out of control
- 3. Time (There's nothing more)
- 4. Anders sein
- 5. Wir sind die Nacht
- 6. Another world
- 7. Voices
- 8. Am Ziel
- 9. Like a shadow
- 10. Color of the night
- 11. Still standing