Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Dein Leben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
3
Dein Leben
Твоя жизнь
Ein kalter Wind streift durch dein HaarХолодный ветер касается твоих волос,
Weisst du noch wie's gestern warТы ещё помнишь, как это было?
Die Welt war bunt und voller LichtМир был пёстр и ярко освещён,
Und deine Zukunft kanntest du noch nichtИ своё будущее ты ещё не знала.
Hast du damals schon gespürt,Ты уже тогда почувствовала,
dass dich die Dunkelheit in dieser Zeit verführt?Что тьма направит тебя в это время?
Hast du dich damals schonТы уже тогда
in deinen dunklen Träumen verloren?В своих мрачных снах забылась?
Und dir gewünscht du wärstИ ты пожелала бы
in einer besseren weit geboren?Быть рождённой в лучшее время?
Es ist die Zeit die dich zerbrichtПришло время, оно разрушает тебя,
Doch eine andere gibt es nichtНо иного не дано.
Mein Engel flieg mit mirМой ангел, лети со мной,
Besieg mit mir die AngstПреодолей со мной страх,
die deine Seele erfrieren lässtЧто заставляет твою душу замерзать.
Geh deinen Weg noch bis zu EndeИди своей дорогой до самого конца,
Schau nicht zurück auf das was warНе оглядывайся на то, что было.
Lass dich leiten von der HoffnungПусть тобой управляет надежда -
Auf ein Leben nach der DunkelheitЗа жизнь после тьмы!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dein Leben — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Tränenherz
(2011)
- 1. Tränenherz (Prologue)
-
2.
Über den Horizont
- 3. The lost children
- 4. Save me
- 5. Irgendwann
- 6. The watcher
- 7. Ordinary darkness
-
8.
Reich mir die Hand
- 9. Down on my knees
- 10. Doomsday
- 11. Undone
- 12. The End
- 13. Das andere Ich
-
14.
Ein Augenblick
- 15. Tränenherz (Outro)
- 16. Vampires call
- 17. L.i.e.b.e.
- 18. Childhood
- 19. Mera Noire
-
20.
Dein Leben
- 21. Death is calling
- 22. Soul in isolation
- 23. Cursed
- 24. Mondnacht
- 25. Fly away
- 26. Why did you?