Войти с форума
Регистрация на форуме
Blur — перевод и текст песни
This is a low
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blur появятся новые переводы
5.0
6
This is a low
Циклон накрывает
And into the seaИ вот в плавание по морям
Goes pretty England and meотправляется моя милая Англия, и я с ней,
Around the Bay of Biscayогибаем Бискайский залив1,
And back for teaчтобы вернуться к чаепитию.
Hit traffic on the Dogger BankВстреваем в пробку на отмели Доггер2,
Up the Thames to find a taxi rankвверх по Темзе в поисках стоянки такси,
Sail on by with the tideпроплываем на волне
And go to sleepи отправляемся спать.
(And the radio says)(А по радио передают...)
This is a lowЦиклон накрывает,
But it won't hurt youно с тобой ничего не случится.
When you're aloneКогда ты один,
It will be there with youон будет рядом,
Findin' ways to stay soloлавируя, чтобы оставаться в одиночестве.
Up the Tyne, Forth and CromartyЧерез Тайн, Форт и Кромарти...3
There's a low in the high FortiesЦиклон накрывает Фортис с севера4.
Saturday's locked away on the pierСуббота — застрял на пристани:
Not fast enough, dearне успел, дорогой.
And on the Malin HeadИ с мыса Малин5
Blackpool looks blue and redвесь Блэкпул6 в красно-синем...
And the Queen, she's gone 'round the bendА королева с катушек съехала
Jumped off Land's Endи прыгнула со скалы7.
(And the radio says)(А по радио передают...)
This is a lowЦиклон накрывает,
But it won't hurt youно с тобой ничего не случится.
When you're aloneКогда ты один,
It will be there with youон будет рядом,
Findin' ways to stay soloлавируя, чтобы оставаться в одиночестве.
This is a lowЦиклон накрывает,
But it won't hurt youно с тобой ничего не случится.
When you're aloneКогда ты один,
It will be there with youон будет рядом.
This is a lowЦиклон накрывает,
But it won't hurt youно с тобой ничего не случится.
When you're aloneКогда ты один,
It will be there with youон будет рядом,
Findin' ways to stay soloлавируя, чтобы оставаться в одиночестве.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is a low — Blur
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blur
Blur — английская группа, которая прошла путь от раннего альтернативного рока до символа бритпопа и дальше — к смелым стилистическим поворотам. Parklife и The Great Escape сделали их голосом середины 90-х, Song 2 принесла всемирную узнаваемость, а The Ballad of Darren вернул Blur в 2020-е зрелыми и точными.
полная биографияЭтот альбом
Parklife
(1994)
-
1.
Girls & boys
- 2. Tracy Jacks
- 3. End of a Century
-
4.
Parklife
-
9.
To the end
- 12. Clover over Dover
- 15. This is a low
Low — можно понимать двояко: как область низкого давления, так и состояние подавленности, депрессии. В метеорологии тоже есть термин «депрессия», обозначающий область низкого давления.
1) Омывает западное побережье Франции и север Испании
2) Доггер-банка или просто Доггер — крупнейшая отмель в Северном море, в 100 км от побережья
3) Зоны вдоль восточного побережья Шотландии
4) Зона в Северном море к северо-востоку от Шотландии. Эту строку также можно понять как: депрессия накрывает после сорока
5) Самая северная точка материковой Ирландии
6) Прибрежный город в графстве Ланкашир, на северо-западе Англии
7) Лендс-Энд — скалистый мыс в графстве Корнуолл, самая западная часть материковой Англии