Перевод песни This is a low (Blur)

And into the sea
Goes pretty England and me
Around the Bay of Biscay
And back for tea
Hit traffic on the Dogger Bank
Up the Thames to find a taxi rank
Sail on by with the tide
And go to sleep
(And the radio says)

This is a low
But it won't hurt you
When you're alone
It will be there with you
Findin' ways to stay solo

Up the Tyne, Forth and Cromarty
There's a low in the high Forties
Saturday's locked away on the pier
Not fast enough, dear
And on the Malin Head
Blackpool looks blue and red
And the Queen, she's gone 'round the bend
Jumped off Land's End
(And the radio says)

This is a low
But it won't hurt you
When you're alone
It will be there with you
Findin' ways to stay solo

This is a low
But it won't hurt you
When you're alone
It will be there with you
This is a low
But it won't hurt you
When you're alone
It will be there with you
Findin' ways to stay solo

И вот в плавание по морям
отправляется моя милая Англия, и я с ней,
огибаем Бискайский залив¹,
чтобы вернуться к чаепитию.
Встреваем в пробку на отмели Доггер²,
вверх по Темзе в поисках стоянки такси,
проплываем на волне
и отправляемся спать.
(А по радио передают...)

Циклон накрывает,
но с тобой ничего не случится.
Когда ты один,
он будет рядом,
лавируя, чтобы оставаться в одиночестве.

Через Тайн, Форт и Кромарти...³
Циклон накрывает Фортис с севера⁴.
Суббота — застрял на пристани:
не успел, дорогой.
И с мыса Малин⁵
весь Блэкпул⁶ в красно-синем...
А королева с катушек съехала
и прыгнула со скалы⁷.
(А по радио передают...)

Циклон накрывает,
но с тобой ничего не случится.
Когда ты один,
он будет рядом,
лавируя, чтобы оставаться в одиночестве.

Циклон накрывает,
но с тобой ничего не случится.
Когда ты один,
он будет рядом.
Циклон накрывает,
но с тобой ничего не случится.
Когда ты один,
он будет рядом,
лавируя, чтобы оставаться в одиночестве.