A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The symbol remains

Blue Öyster Cult — перевод песни
The return of St. Cecilia

Blue Öyster Cult The symbol remains (2020) The return of St. Cecilia

5.0

5

The return of St. Cecilia

Blue Öyster Cult

The return of St. Cecilia

Возвращение святой Цецилии¹

Well she wurn't so littleОна не была такой уж милой

And she wasn't really niceИли по-настоящему доброй,

We all thought she was a gonerМы все считали, что ей конец,

Till she was sighted once or twiceПока её не заметили пару раз.

Pretty as a pictureКрасивая как картинка,

But the picture finally crackedКоторая наконец-то порвалась,

Her whole world got dead and buriedЁе мирок опустел и был похоронен,

Now she's come crawling backТеперь же она приползла обратно.

Cecilia, I neverЦецилия, я никогда

Dug your tripНе понимал твоих выходок,

Cecilia, is that a vaper on your lipЦецилия, это что, вейп² у тебя?

Y'know it's time you faced the newsПора узнать новость, блаженная леди –

Blessed lady, nobody ever dug your bluesНикто никогда не вёлся на твоё нытьё.

Back, back, you slipped the cracksНазад, назад – ты проскользнула в щель,

Click-clack, migod she's back on trackЩелк-клац, боже, она снова в деле!

Cecilia, why'd you paint us blackЦецилия, зачем ты очернила нас?

All the time you stabbed our backТы постоянно наносила нам удары в спину,

And that's a factЭто факт.

How she ever got her sainthoodВсегда казалось дикостью,

Kind of never made no senseКак она вообще обрела святость –

There were two strikes in her favorБыло два голоса в её пользу

And eighty-eight strikes againstИ восемьдесят восемь против.

Squandered her credentialsУтратила всякое доверие к себе,

Guzzling canned heat with the boysГлуша горячительное с парнями,

She said she heardОна утверждала, что знавала

Sweet, sweet musicНежную, сладкозвучную музыку,

But all she was hearingНо всё, что она слышала,

Was noiseБыло попросту шумом.

Cecilia, I neverЦецилия, я никогда

Dug your tripНе понимал твоих выходок,

Cecilia, is that a vaper on your lipЦецилия, это что, вейп у тебя?

Y'know it's time you faced the newsПора узнать новость, блаженная леди –

Blessed lady, nobody ever dug your bluesНикто никогда не вёлся на твоё нытьё.

Back, back, you slipped the cracksНазад, назад – ты проскользнула в щель,

Click-clack, migod she's back on trackЩелк-клац, боже, она снова в деле!

Cecilia, why'd you paint us blackЦецилия, зачем ты очернила нас?

All the time you stabbed our backТы постоянно наносила нам удары в спину,

And that's a factЭто факт.

Cecilia, is that youЦецилия, это ты

Or just a shadowИли всего лишь призрак?

Cecilia, tell me trueЦецилия, скажи мне правду –

We heard you got your headМы слышали, что в Колорадо

Bust out in ColoradoТебе проломили башку.

Goodbye, CeciliaПрощай, Цецилия,

Goodbye, my friendЧао, подруга,

If I ever should see youЕсли я ещё раз повстречаю тебя,

It won't be the endНа этом дело не закончится.

1) Отсылка к альбому «St. Cecilia» группы Stalk-Forrest Group, которая позже станет известна как Blue Öyster Cult. Названный в честь католической святой – покровительницы музыки, альбом не принес начинающей группе успеха.
2) Электронная сигарета.

... развернуть комментарий

Просто меломан
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 декабря 2021

Вам могут понравиться

Vielleicht vielleicht MilleniumKid

Понравился перевод?

Перевод песни The return of St. Cecilia — Blue Öyster Cult Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.

полная биография

Этот альбом

The symbol remains

The symbol remains (2020)

Угадай мелодию! Blue Öyster Cult Играть >

Видео

Топ сегодня