Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Secret road
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
2
Secret road
Тайный путь
I wish I could tell you that you'll get a breakХотел бы я заверить тебя, что ты получишь передышку,
But there's no way to tell just what it would takeНо невозможно предугадать, чего это будет стоить.
One thing I can tell you is how the world will endОдно я могу сказать — как именно наступит конец света:
It'll end with a whimper and not with a bangВсе закончится исподволь, а не в результате взрыва.
I'm sorry but it's trueПрости, но это правда,
I'm so sorry that it's trueМне жаль, что это так,
Still there's something better for youОднако для тебя есть нечто большее,
There's something better for youДля тебя есть нечто большее —
There's a secret roadТебя ждет тайный путь.
If God had a heart that touched each and everyoneЕсли бы любовь Творца затронула сердце каждого,
We would reach for each other instead of a knife or gunТо мы тянулись бы друг к другу вместо ножей и пушек.
We're like a harvest, our life the staffМы подобны урожаю, а наши жизни — хлебу насущному,
Some of us are wheat and some of us chaffОдни из нас — зерна, а другие — плевелы.
And I'm sorry but it's trueПрости, но это правда,
I'm so sorry that it's trueМне жаль, что это так,
Still there's something better for youОднако для тебя есть нечто большее,
There's something better for youДля тебя есть нечто большее —
There's a secret road, a secret roadТебя ждет тайный путь.
Some people get trapped in the rutНекоторые оказываются в плену рутины
And surrender their willИ отказываются от своих желаний —
Those people don't make the cutЭти люди не способны сделать выбор,
Let's hope they ate their fillНадеюсь, они утолили свой голод.
Some people make it, they learn the trickНо кто-то не отступает и, уловив суть,
They make it to the songПревращает все это в песню,
And they rock in the final mixЗажигая во время финального микса.
And I'm sorry but it's trueПрости, но это правда,
I'm so sorry that it's trueМне жаль, что это так,
Still there's something better for youОднако для тебя есть нечто большее,
There's something better for youДля тебя есть нечто большее —
There's a secret road, a secret roadТебя ждет тайный путь.
If you know how to chooseЕсли ты умеешь выбирать,
If you're aware enough to chooseЕсли знаешь, чего хочешь,
There's a secret road for youТо для тебя существует тайный путь,
A secret road for youУ тебя есть тайный путь,
A secret roadТайный путь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Secret road — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
The symbol remains
(2020)
-
1.
That was me
- 2. Box in my head
-
3.
Tainted blood
- 4. Nightmare epiphany
- 5. Edge of the world
- 6. The machine
- 7. Train true (Lennie's song)
- 8. The return of St. Cecilia
- 9. Stand and fight
- 10. Florida man
-
11.
The alchemist
- 12. Secret road
- 13. There's a crime
- 14. Fight