Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Edge of the world (Blue Öyster Cult)

Edge of the world

Край света


How many truths can you hold on to
How many lies have you been told
How many times have you been under
Another system of control

Trusting everything you read
Lost in your conspiracies
I want to believe
Cover ups and blacked out lines
Everything is classified
Follow me down the rabbit hole
You want the facts now listen to me
Only the truth can set you free

Meet me at the edge of the world
To watch it all burn
Forget what you learned
Meet me at the edge of the world
To watch it all burn
You'll never return

The second time I was abducted
I tried so hard to stay aware
With all their evil drugs coursing through my veins
I lost my inhibitions
To the darkness in their stare

Trusting everything you read
Lost in your conspiracies
I want to believe
Cover ups and blacked out lines
Everything is classified
Follow me down the rabbit hole
You want the facts now listen to me
Only the truth can set you free

Meet me at the edge of the world
To watch it all burn
Forget what you learned
Meet me at the edge of the world
To watch it all burn
You'll never return

Meet me at the edge of the world
To watch it all burn
You'll never return
Meet me at the edge of the world
To watch it all burn
Forget what you learned
You'll never never never return

Edge of the world
I want to believe
Edge of the world
Edge of the world
I want to believe
Edge of the world

Сколько фактов тебе удастся не упустить?
Сколько ты выслушал вздора?
Как часто ты находился под воздействием
Очередной системы контроля?

Доверяешь всему прочитанному,
Затерялся в теориях заговора.
«Я хочу верить!»1
Сокрытие улик, вымаранные строки,
Все засекречено.
Последуй за мной в кроличью нору2
Тебе нужны факты, так выслушай меня,
Лишь истина принесет освобождение.

Встретимся на краю света,
Чтобы увидеть, как его охватывает пламя,
Позабудь все, чему тебя учили.
Встретимся на краю света,
Чтобы увидеть, как его охватывает пламя,
Ты никогда не станешь прежним.

Во второй раз, когда меня похитили,
И по моим венам бежал их губительный яд,
Я старался не терять бдительности,
Но утратил ее, погрузившись
В черноту их пронизывающих глаз.

Доверяешь всему прочитанному,
Затерялся в теориях заговора.
«Я хочу верить!»
Сокрытие улик, вымаранные строки,
Все засекречено.
Последуй за мной в кроличью нору –
Тебе нужны факты, так выслушай меня,
Лишь истина принесет освобождение.

Встретимся на краю света,
Чтобы увидеть, как его охватывает пламя,
Позабудь все, чему тебя учили.
Встретимся на краю света,
Чтобы увидеть, как его охватывает пламя,
Ты больше не вернешься.

Встретимся на краю света,
Чтобы увидеть, как его охватывает пламя,
Ты никогда не станешь прежним.
Встретимся на краю света,
Чтобы увидеть, как его охватывает пламя,
Позабудь все, чему тебя учили,
Ты больше никогда, никогда не вернешься.

Край света,
«Я хочу верить!»
Край света,
Край света,
«Я хочу верить!»
Край света.

Автор перевода — Просто меломан
Страница автора

1) Один из слоганов американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы». Выражение стало символичным для людей, которые верят в существование потусторонних сил.
2) Метафорическое обозначение длинного, извилистого пути, ведущего к истине.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Edge of the world — Blue Öyster Cult Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.