Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Tainted blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
5
Tainted blood
Отравленная кровь
We danced among the mortalsМы кружились в танце среди смертных,
Blind to their despairОставаясь слепы к их отчаянию,
As the sweet scent of certaintyСладковатый аромат неизбежности
Fills the midnight airНаполнял ночной воздух.
I offer first taste to my loveЯ предложил любимой первый глоток,
As is our wayКак это заведено между нами,
Tainted blood, she cries and diesОтравленная кровь – она кричит, умирая,
My whole world fades awayИ весь мой мир меркнет.
No one to wipe my bloody tearsНекому осушить мои кровавые слезы,
The life we had for 200 yearsМы вели эту жизнь больше двухсот лет.
Put a stake through my heart, throw me out in the lightВонзи кол в мое сердце, вытолкни меня на свет,
Do whatever it takes to end this endless nightСделай все, чтобы покончить с этой нескончаемой тьмой,
Without her there's nothing for meВедь без нее меня здесь ничто не держит.
Make the sign of the cross, wrap me into the chainsОсени крестным знамением, закуй меня в цепи,
Do whatever it takes to end my painСделай все, что угодно, чтобы прекратить мою боль,
Without her eternity is miseryБессмертие без нее – мука.
Throughout the many years our lives were oh so sweetМногие годы наша жизнь была таким наслаждением,
But this tainted blood has taken everything from meНо эта отравленная кровь отняла у меня все.
No place for me within this world, the dance is doneВ этом мире для меня нет места, танец окончен,
No reason to remain, you were the only oneЖить незачем, ты не сравнима ни с кем.
No one to wipe my bloody tearsНекому осушить мои кровавые слезы,
The life we had for 200 yearsМы вели эту жизнь больше двухсот лет.
Put a stake through my heart, throw me out in the lightВонзи кол в мое сердце, вытолкни меня на свет,
Do whatever it takes to end this endless nightСделай все, чтобы покончить с этой вечной ночью,
Without her there's nothing for meВедь без нее меня здесь ничто не держит.
Make the sign of the cross, wrap me into the chainsОсени крестным знамением, закуй меня в цепи,
Do whatever it takes to end my painСделай все, что угодно, чтобы прекратить мою боль,
Without her eternity is miseryБессмертие без нее – мука.
No one to wipe my bloody tearsНекому осушить мои кровавые слезы,
The life we had for 200 yearsМы вели эту жизнь больше двухсот лет.
Put a stake through my heart, throw me out in the lightВонзи кол в мое сердце, вытолкни меня на свет,
Do whatever it takes to end this endless nightСделай все, чтобы покончить с этой нескончаемой тьмой,
Without her there's nothing for meВедь без нее меня здесь ничто не держит.
Make the sign of the cross, wrap me into the chainsОсени крестным знамением, закуй меня в цепи,
Do whatever it takes to end my painСделай все, что угодно, чтобы прекратить мою боль,
Without her eternity is miseryВечная жизнь без нее – агония.
Put a stake through my heart, throw me out in the lightВонзи кол в мое сердце, вытолкни меня на свет,
There's nothing, nothing for meНет ничего, с меня хватит.
Make the sign of the cross, wrap me into the chainsОсени крестным знамением, закуй меня в цепи,
Put a stake through my heart, throw me out in the lightВонзи кол в мое сердце, вытолкни меня на свет.
Make the sign of the cross, wrap me into the chainsОсени крестным знамением, закуй меня в цепи,
Put a stake through my heart, throw me out in the lightВонзи кол в мое сердце, вытолкни меня на свет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tainted blood — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
The symbol remains
(2020)
-
1.
That was me
- 2. Box in my head
-
3.
Tainted blood
- 4. Nightmare epiphany
- 5. Edge of the world
- 6. The machine
- 7. Train true (Lennie's song)
- 8. The return of St. Cecilia
- 9. Stand and fight
- 10. Florida man
-
11.
The alchemist
- 12. Secret road
- 13. There's a crime
- 14. Fight