Перевод песни Tattoo vampire (Blue Öyster Cult)

I went down last night with a tattoo madam
To a nude dagger fantasy domain
Wrapped in hell, I lost my breath
Chest to stimulating Chinese breast

Grisly smiles, that don't flake off
Corny-colored
Demons leering
Vampire photos, sucking the skin
(Vampire, vampire)

Seeding the night
At the inker's parlor
Flash permabrand pricked for a dollar
Her wrist surreal a heart
And flying skull
Lettered life and love pass swiftly

Grisly smiles, that don't flake off
Corny-colored
Demons leering
Vampire photos, sucking the skin
(Vampire, vampire)

Grisly smiles, that don't flake off
Corny-colored
Demons leering
Vampire photos, sucking the skin
Vampire tattoo, vampire tattoo
Vampire tattoo, vampire tattoo
Vampire photos, sucking the skin

Прошлой ночью я отправился с татуировщицей
В область фантазий вынутого из ножен кинжала,
Погружен в пекло, у меня перехватило дыхание,
Приник грудью к возбуждающей груди китаянки.

Жуткие ухмылки, что не стираются,
Безвкусно расцвеченные демоны
С плотоядными взглядами –
Фото вампиров, высасывающих жизнь.
(Вампир, вампир)

В салоне рисовальщицы
Все начинается с приходом ночи,
Флэш-пермабренд, наколотый за доллар.
На ее запястье сюрреалистическое сердце
И парящий череп с надписью:
«Жизнь и любовь проходят быстро».

Жуткие ухмылки, что не стираются,
Безвкусно расцвеченные демоны
С плотоядными взглядами –
Фото вампиров, высасывающих жизнь.
(Вампир, вампир)

Жуткие ухмылки, что не стираются,
Безвкусно расцвеченные демоны
С плотоядными взглядами –
Фото вампиров, высасывающих жизнь.
Тату вампира, тату вампира,
Тату вампира, тату вампира,
Фото вампиров, высасывающих жизнь.