Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Sinful love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
3
Sinful love
Греховная любовь
You're over my shoulder, I think I'm possessedТы у меня за плечом, думаю, я одержим,
Your constant undertone, is making me toothlessТвои постоянные намеки лишают меня сил,
Time’s come to trim you, gonna get out my knifeПришло время наказать тебя, вытащить свой нож
Gonna cut you out, baby, out of my lifeИ вычеркнуть тебя из моей жизни, детка.
Dare-devil, she-devilДьяволица, искусительница
Printer's-devil, evilИ мальчик для битья,
I love you like sinЯ люблю тебя, словно грех,
But I won't be your pigeonНо больше не буду простофилей.
Dare-devil, she-devilДьяволица, искусительница
Printer's-devil, evilИ мальчик для битья,
I love you like sinЯ люблю тебя, словно грех,
But I won't be your pigeonНо больше не буду простофилей.
The power that I give you, your voiceЯ отдаю тебе власть, меня достал твой голос,
In my body, you don't give me no choiceТы не оставила мне выбора, милая,
But to boot you, honey, to give you the shoveВынужден изгнать тебя, вышвырнуть отсюда,
So take back your despot, I'll keep your loveПрибереги-ка тиранию, я присвою твою любовь.
Dare-devil, she-devilДьяволица, искусительница
Printer's-devil, evilИ мальчик для битья,
I love you like sinЯ люблю тебя, словно грех,
But I won't be your pigeonНо больше не буду простофилей.
Dare-devil, she-devilДьяволица, искусительница
Printer's-devil, evilИ мальчик для битья,
I love you like sinЯ люблю тебя, словно грех,
But I won't be your pigeonНо больше не буду простофилей.
I'm searching by symbolsЯ изучаю символы, ища пушку,
Looking for a pistol to laser you outЧтобы прожечь тебя лазером.
It looks like a keyholeПохоже на замочную скважину,
I'll just stick my key back, seamless and wholeЯ просто подберу ключ – неделимое целое,
No more idols, got my own self controlДовольно идолов, я вернул самообладание.
Dare-devil, she-devilДьяволица, искусительница
Printer's-devil, evilИ мальчик для битья,
I love you like sinЯ люблю тебя, словно грех,
But I won't be your pigeonНо больше не буду простофилей.
Dare-devil, she-devilДьяволица, искусительница
Printer's-devil, evilИ мальчик для битья,
I love you like sinЯ люблю тебя, словно грех,
But I won't be your pigeonНо больше не буду простофилей.
Dare-devil, she-devilДьяволица, искусительница
Printer's-devil, evilИ мальчик для битья,
I love you like sinful loveОбожаю тебя, как греховную любовь,
Dare-devil, she-devilДьяволица, искусительница
Printer's-devil, evilИ мальчик для битья,
I love you like sinful loveОбожаю тебя, как греховную любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sinful love — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Agents of fortune
(1976)
- 1. This ain't the summer of love
- 2. True confessions
- 3. Don't fear the reaper
- 4. E.T.I. (extraterrestrial intelligence)
- 5. The revenge of Vera Gemini
- 6. Sinful love
- 7. Tattoo vampire
- 8. Morning final
- 9. Tenderloin
- 10. Debbie Denise
- 11. Fire of unknown origin (original version)
- 12. Sally