lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nightfall in Middle-Earth

Blind Guardian — перевод и текст песни
Time stands still (at the Iron Hill)

Blind Guardian Nightfall in Middle-Earth (1998) Time stands still (at the Iron Hill)
5.0 4
Time stands still (at the Iron Hill)
Time stands still (at the Iron Hill)
Blind Guardian

Time stands still (at the Iron Hill)

Время остановилось (на Железном холме)

Light fails at dawnСвет гаснет на рассвете
The moon is goneЛуна исчезла
And deadly the night reignsИ правит страшная ночь
DeceitОбман
Finally I've found myselfНаконец-то я оказался
In these landsв этих землях
Horror and madnessУжас и безумие
I've seen hereя видел здесь
For what I became aЗачем я стал
king of the lost?королем проигравших?
Barren and lifelessПустынные и безжизненные
the land liesраскинулись земли
Lord of all NoldorВластелин всех Нолдоров
A star in the nightЗвезда в ночи
And a bearer of hopeИ носитель надежды
He rides into hisОн едет на свою
glorious battleславную битву
aloneодин
Farewell to theПрощай,
valiant warlordотважный полководец
The Fate of us allСудьба всех нас
Lies deep in the darkглубоко во тьме
When time standsКогда время остановилось
still at the iron hillна Железном холме
I stand aloneЯ стою один
Noone's by my sideНикого рядом нет
I'll dare youЯ брошу тебе вызов
Come outВыходи
You cowardты, трус
Now it's me or youПобедит только один из нас
He gleams like a starОн сияет как звезда
And the sound of his horn'sИ звук его рога
Like a raging stormпохож на яростную бурю
Proudly the high lordВластелин гордо
Challenges the doomБросает вызов судьбе
Lord of slaves he cries"Повелитель рабов" он кричит
Slowly in fearМедленно, со страхом
The dark lord appearsПоявляется Темный Лорд
Welcome to my landsДобро пожаловать в мои земли
You shall be damnedТы обречен
The iron crownedУвенчанный железной короной
Is getting closerТемный Лорд приближается
Swings his hammerОбрушивает молот
Down on himНа него
Like a thunderstormКак гром
He's crushingСокрушает
Down the Noldor'sБлагородного короля
Proudest kingНолдоров
Under my footУ моих ног
So hopeless it seemsТак безнадежно, кажется
You've troubled my dayТы потревожил мой день
Now feel the painТеперь почувствуй боль
The Elvenking's brokenЭльфийский король повержен
He stumbles and fallsОн спотыкается и падает
The most proud andБлагороднейший и
most valiantотважный
His spirit survivesЕго дух продолжает жить
Praise our king (х4)Славьте нашего короля (х4)
Анна Сибуль
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 декабря 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Time stands still (at the Iron Hill) — Blind Guardian Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Blind Guardian

Blind Guardian

Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.

полная биография
Угадай мелодию! Blind Guardian Играть >

Видео

Топ сегодня