Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
The curse of Feanor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
3
The curse of Feanor
Проклятье Феанора
Taken the long wayВыбрав долгий путь
Dark realms I went throughЯ прошел через темные владения
I arrivedЯ прибыл
My vision's so clearМое видение такое ясное
In anger and painВ гневе и боли
I left deep wounds behindЯ оставил глубокие раны позади
But I arrivedНо я прибыл
Truth might be changed by victoryПобеда может изменить правду
Beyond the void but deep within meЗа пределами пустоты, но глубоко во мне
A swamp of filth existsБолото отбросов существует
A lake it was of crystal beautyЭто было озеро кристальной красоты
But Arda's spring went byНо весна Арды прошла
I've heard the warningЯ слышал предупреждение
Well curse my nameХорошо, проклинайте мое имя
I'll keep on laughingЯ буду продолжать смеяться
No regretНикаких сожалений
No regretНикаких сожалений
Don't fear the eyes of the dark lordНе бойтесь взгляда темного властелина
Morgoth I criedМоргот, я кричу
All hope is gone but I swear revengeВся надежда потеряна, ноя клянусь отомстить
Hear my oathУслышь мою клятву!
I will take part in your damned fateЯ приму участие в твоей проклятой судьбе
I will always remember their criesЯ всегда буду помнить их крики
Like a shadow which covers the lightКак тень, которая заслоняет свет
I will always remember the timeЯ всегда буду помнить это время
But it's pastНо это — прошлое
I cannot turn back the timeЯ не могу повернуть время вспять
(I) don't look back(Я) не смотрю назад
There's still smoke near the shoreТам до сих пор дым у побережья
But I arrivedНо я прибыл
Revenge be mineМесть будет моей
I will take part in your damned fateЯ приму участие в твоей проклятой судьбе
Morgoth I criedМоргот, я кричу
It's my oathЭто моя клятва
So don't fear the eyesТак что не бойся взгляда
Of the dark lordТемного лорда
Soon you will be free(Скоро ты будешь свободен
Set your spirit freeОсвободи свой дух)
"Suddenly I realized"Внезапно я понял
The propheciesПредсказания
I've never believed inВ которые я никогда не верил
My deeds were wrongМои действия были неправильны
I've stained the landЯ запятнал землю
And slain my kinИ убил моих собратьев
(Burning soul)(Пламенный дух)
There's no release from my sinsНет освобождения от моих грехов
It hurtsЭто причиняет боль
THE CURSE OF FEANOR RUNS LONGПРОКЛЯТЬЕ ФЕАНОРА ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Time and only time will tell usВремя, только время скажет нам
Tell: was I right or wrong?Скажет: был я прав или нет?
When anger breaks throughКогда пробивается гнев
I'll leave mercy behind"Я оставляю милосердие позади"
I will alwalys remember their criesЯ всегда буду помнить их крики
Like a shadow they'll cover my lifeКак тень они будут висеть над моей жизнью
But I'll also remember mineНоя также буду помнить свой
(And) after all I'm still alive(И) все-таки я еще до сих пор жив
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The curse of Feanor — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Nightfall in Middle-Earth
(1998)
- 1. War of Wrath
- 2. Into the storm
- 3. Lammoth
- 4. Nightfall
- 5. The minstrel
- 6. The curse of Feanor
- 7. Captured
- 8. Blood tears
-
9.
Mirror mirror
- 10. Face the truth
- 11. Noldor (Dead Winter reigns)
- 12. Battle of sudden flame
- 13. Time stands still (at the Iron Hill)
- 14. The dark elf
- 15. Thorn
- 16. The Eldar
- 17. Nom the Wise
- 18. When sorrow sang
- 19. Out on the water
- 20. The steadfast
- 21. A dark passage
- 22. Final chapter (Thus ends...)
- 23. Harvest of sorrow