Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Thorn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
2
Thorn
Шип
A black swanЧерный лебедь
Is born in that nightРодился той ночью
The misty pondТуманный пруд
(Has) got a new kingПолучил нового короля
Got a new kingПолучил нового короля
So what can we doКак мы можем поступить
With our livesС нашими жизнями
When it all beginsКогда все это начинается
It's hard andЭто тяжело
It's cruelИ жестоко
Will grace die in pain?Умрет ли изящество в боли?
Will light ever rise again?Засияет ли еще свет когда-нибудь?
I'm trapped in darknessЯ попал в ловушку в темноте
Still I reach out for the starsНо я до сих пор тянусь к звездам
I'm moving in silenceЯ двигаюсь в тишине
I leave it all far behindЯ оставляю все это далеко позади
Oh at dawnО, на рассвете
I'll face the edge of thornsЯ столкнусь с острием шипов
Oh at dawnО, на рассвете
I'll pray at the edge of thornsЯ буду молиться на краю шипов
Oh at dawnО, на рассвете
I'll face the edge of thornsЯ столкнусь с острием шипов
Let us march onБудем продолжать маршировать(идти)
To the fields of sacrificeК полям самопожертвования
(I'm) wondering whyЯ задаюсь вопросом почему
I'll carry onЯ буду продолжать
Will I betray myselfПредам ли я себя
To riseЧтобы подняться
In the silenceВ тишине
It's time to explainВремя объяснить
(And)(И)
Search for truth in liesНайти правду во лжи
Useful liesПолезной лжи
Needless love's damnedНенужная любовь проклята
What can we do with our livesЧто мы можем сделать с нашими жизнями
When it all beginsКогда все это начинается
Come follow meСледуй за мной
And you will seeИ ты увидишь
How it will beКаково это,
When all the pain is gone awayКогда вся боль прошла
Oh at dawnО, на рассвете
I'll face the edge of thornsЯ столкнусь с острием шипов
Oh at dawnО, на рассвете
I'll pray at the edge of thornsЯ буду молиться на краю шипов
Oh at dawnО, на рассвете
I'll face the edge of thornsЯ столкнусь с острием шипов
Let us march onБудем продолжать идти,
Though there's no hope at our sideХотя на нашей стороне нет надежды
Let us be braveБудем храбрыми
Though by glory we are deniedХотя мы обделены славой
ButНо
Don't you thinkНе думаешь ли ты
It's time for usЧто время нам
To bring to an endПривести все к концу
(Come play the song of death)(Играй песню смерти)
The wisdom in us bothМудрость в нас обоих
Will make itГарантирует
Special guaranteedЭто особенно
(Play the song of death)(Играй песню смерти)
I'm lost in the depth of his eyesЯ потерялся в глубине его глаз
I can't fleeЯ не могу сбежать
Inner pain caused insanityВнутренняя боль вызвала безумие
It's deep withinОно глубоко внутри
The fear and the hungerСтрах и голод
Enslaved and deniedПорабощенный и отвергнутый
By my love and my enemiesМоей любовью и моими врагами
I'm the illgotten sonЯ – сын, полученный нечестным путем
Oh at dawnО, на рассвете
I'll face the edge of thornsЯ столкнусь с острием шипов
Oh at dawnО, на рассвете
I'll pray at the edge of thornsЯ буду молиться на краю шипов
Oh at dawnО, на рассвете
I'll face the edge of thornsЯ столкнусь с острием шипов
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Thorn — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Nightfall in Middle-Earth
(1998)
- 1. War of Wrath
- 2. Into the storm
- 3. Lammoth
- 4. Nightfall
- 5. The minstrel
- 6. The curse of Feanor
- 7. Captured
- 8. Blood tears
-
9.
Mirror mirror
- 10. Face the truth
- 11. Noldor (Dead Winter reigns)
- 12. Battle of sudden flame
- 13. Time stands still (at the Iron Hill)
- 14. The dark elf
- 15. Thorn
- 16. The Eldar
- 17. Nom the Wise
- 18. When sorrow sang
- 19. Out on the water
- 20. The steadfast
- 21. A dark passage
- 22. Final chapter (Thus ends...)
- 23. Harvest of sorrow