Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Harvest of sorrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
4.9
3
Harvest of sorrow
Урожай скорби
She is gone leaves are falling downЕе больше нет и листья опадают с деревьев
The tear maiden will not returnДева слез не вернется
The seal of oblivion is brokenПечать забвения сломана
And a pure love's been turned into sinИ чистая любовь превратилась в грех
At the dawn of our living timeНа рассвете нашей жизни
Hope may cover all criesНадежда может заглушить все крики
Truth lurks hidden in the shadowsПравда скрывается в тенях
Dreams might be filled with liesМечты могут быть полны лжи
Soon there will be nightСкоро наступит ночь
Pain remains insideБоль остается внутри
Suddenly (oh) it seemed so clearВнезапно все прояснилось
All the blindness was taken awayСлепота прошла
She closed her eyes and she called out my nameОна закрыла глаза и позвала меня по имени
She was never ever never ever seen againЕе больше никогда никогда не видели
Harvest of sorrow, your seed is grownУрожай скорби, твое зерно проросло
In a frozen world full of criesВ замерзшем мире, полном криков
When the ray of light shrinksКогда луч свет погаснет
Shall cold winter nights beginНачнутся холодные зимние ночи
She is gone and I fall from graceЕе больше нет и я далек от благодати
No healing charm covers my woundsНикакие исцеляющие чары не излечивают мои раны
Fooled's the dawn and so I amРассвет обманут и так и я
Fooled by life and a bitter doomОбманут жизнью и горькой судьбой
To bring you the end of the dayЧтобы принести вам конец дней
At the dawn of our living timeНа рассвете нашей жизни
Hope it soon will pass byНадеюсь, это скоро пройдет
Facing a darknessЛицом к лицу с тьмой
I stand (alone)Я стою(один)
Harvest of sorrow, your seed is grownУрожай скорби, твое зерно проросло
In a frozen world full of criesВ замерзшем мире, полном криков
When the ray of light shrinksКогда луч свет погаснет
Shall cold winter nights beginНачнутся холодные зимние ночи
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Harvest of sorrow — Blind Guardian
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Nightfall in Middle-Earth
(1998)
- 1. War of Wrath
- 2. Into the storm
- 3. Lammoth
- 4. Nightfall
- 5. The minstrel
- 6. The curse of Feanor
- 7. Captured
- 8. Blood tears
-
9.
Mirror mirror
- 10. Face the truth
- 11. Noldor (Dead Winter reigns)
- 12. Battle of sudden flame
- 13. Time stands still (at the Iron Hill)
- 14. The dark elf
- 15. Thorn
- 16. The Eldar
- 17. Nom the Wise
- 18. When sorrow sang
- 19. Out on the water
- 20. The steadfast
- 21. A dark passage
- 22. Final chapter (Thus ends...)
- 23. Harvest of sorrow
"tear maiden" — так называли Ниэнор