Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Mirror mirror
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
5
Mirror mirror
Зеркало зеркало
Far, far beyond the islandДалеко, далеко за островом
We dwelt in shades of twilightМы жили в тенях сумерек
Through dread and weary daysСквозь страх и изматывающие дни
Through grief and endless painСквозь печаль и бесконечную боль
It lies unknownОна лежит неизведанная
The land of mineМоя земля
A hidden gateСкрытые врата
To save us from the shadow fallЧтобы спасти нас от наступления тьмы
The lord of water spokeВластелин воды произносил
In the silenceВ тишине
Words of wisdomСлова мудрости
I've seen the end of allЯ видел конец всего этого
Be aware the storm gets closerБерегись, приближается гроза
Mirror Mirror on the wallЗеркало, зеркало на стене
True hope lies beyond the coastНастоящая надежда находится за побережьем
You're a damned kind can't you seeВы – проклятый род, вы разве не видите
That the winds will changeЧто ветра переменятся
Mirror Mirror on the wallЗеркало, зеркало на стене
True hope lies beyond the coastНастоящая надежда находится за пределами побережьем
You're a damned kind can't you seeВы проклятый род, разве вы не видите
That tomorrow bears insanityЧто завтрашний день несет безумие
Gone's the wisdomУшла мудрость
Of a thousand yearsСотен лет
A world in fire and chains and fearМир в огне и цепях и страхе
Leads me to a place so farВедет меня к такому далекому месту
Deep down it lies my secret visionГлубоко в нем находится мое тайное видение
I better keep it safeЛучше я буду хранить его в безопасности
Shall I leave my friends aloneДолжен ли я оставить моих друзей одних
Hidden in my twilight hallСпрятанных в моем сумеречном зале
(I) know the world is lost in fire(Я) знаю мир потерян в огне
Sure there is no way to turn itУверен, нельзя никак вернуться
Back to the old daysНазад к старым дням
Of bliss and cheerful laughterПолных блаженства и веселого смеха
We're lost in barren landsМы потеряны в опустошенных землях
Caught in the running flamesПойманные в бегущих огнях
AloneОдни
How shall we leave the lost roadКак мы можем покинуть потерянную дорогу
Time's getting short so follow meВремени в обрез, так что следуй за мной
A leader's task so clearlyЗадача лидера ясна:
To find a path out of the darkНайти дорогу ведущую из темноты
Mirror Mirror...Зеркало зеркало…
That the winds will changeЭто изменят ветра
Even thoughДаже если
The storm calmed downШторм утих
The bitter endГорький конец
Is just a matter of timeЭто лишь вопрос времени
Shall we dare the dragonДолжны ли мы бросить вызов дракону
Mercyless he's poisoning our heartsБезжалостный, он отравляет наши сердца
Our heartsнаши сердца
How...Как…
Mirror Mirror...Зеркало
That the winds will changeЧто ветра переменятся
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mirror mirror — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Nightfall in Middle-Earth
(1998)
- 1. War of Wrath
- 2. Into the storm
- 3. Lammoth
- 4. Nightfall
- 5. The minstrel
- 6. The curse of Feanor
- 7. Captured
- 8. Blood tears
-
9.
Mirror mirror
- 10. Face the truth
- 11. Noldor (Dead Winter reigns)
- 12. Battle of sudden flame
- 13. Time stands still (at the Iron Hill)
- 14. The dark elf
- 15. Thorn
- 16. The Eldar
- 17. Nom the Wise
- 18. When sorrow sang
- 19. Out on the water
- 20. The steadfast
- 21. A dark passage
- 22. Final chapter (Thus ends...)
- 23. Harvest of sorrow