Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
The bard's song - The Hobbit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
4
The bard's song - The Hobbit
Песня барда - Хоббит
Out in the distance there's so much goldТам далеко так много золота
The treasure that I've found is more than enoughСокровищ, которые я нашел, больше чем достаточно
Far to the hill we've to goДалеко к горе нам надо идти
Over the mountains and seas to the old hillЧерез горы и моря к старому холму
Where the old dragon sleepsГде спит старый дракон
Blind in the dark dungeon's nightСлепой в ночи мрачного подземелья
So God please take me away from hereБоже, забери меня отсюда
And Gollum shows the way right outИ Голлум указывает мне правильный путь отсюда
I'm aliveЯ жив
The dying dragon brought trouble and painУмирающий дракон принес несчастье и боль
And horror to the halls of stoneИ ужас в каменные залы
I'll take the mighty stoneЯ возьму великий камень
And leave the dwarves behindИ оставлю гномов позади
Ice and fire and forest we passedМы прошли сквозь лед, огонь и лес
And horror in the halls of stoneИ ужас каменных залов
Trolls in the darkТролли во мраке
The dawn took them allРассвет их забрал
Caught in the woodПойманны в лесу
By the wooden king's menВоинами лесного короля
But now I'm aloneНо теперь я один
'Cause I've made up my mindТак как я принял решение
By the spell of goldБлагодаря чарам золота
The king under the mountainКороль под горой
Will risk the great warРискнет начать великую войну
Oh, what a fool?О, что за дурак?
He's losing controlОн теряет контроль
So I am trying to find a wayТак что я пытаюсь найти путь
Blind in the dark dungeon's nightСлепой в ночи мрачного подземелья
Then darkness comes from the northern sideПотом тьма приходит с севера
And Thorin clears his mindИ Торин прозревает
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The bard's song - The Hobbit — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Somewhere far beyond
(1992)
- 1. Time what is time
- 2. Journey through the dark
- 3. Black chamber
- 4. Theatre of pain
- 5. The quest for Tanelorn
- 6. Ashes to ashes
-
7.
The bard's song - In the forest
- 8. The bard's song - The Hobbit
- 9. The piper's calling
- 10. Somewhere far beyond