A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Somewhere far beyond

Blind Guardian — перевод песни
Somewhere far beyond

Blind Guardian Somewhere far beyond (1992) Somewhere far beyond

5.0

6

Somewhere far beyond

Somewhere far beyond

Где-то очень далеко

I came from farЯ пришёл из далёкого места

Beyond Your realityЗа пределами вашей реальности.

The ocean of timeОкеан времени —

It's the odysee of mineМоя одиссея

I am the narratorЯ — сказитель

And now I'll tell YouИ сейчас я поведаю вам

Where I've beenГде я был,

And what I sawЧто я видел

And how it endsИ как всё это заканчивается!

Welcome to the wastelandДобро пожаловать в пустошь

In a world which is turning fasterВ мире, который сдвинулся с места.

Where I'm alone for a whileГде я на время одинок.

It's turning fasterСдвинулся с места...

Away from light straight to the darkПрочь от света прямиком во тьму

The march of time it has begunТечение времени началось.

I'm caught in an ancient dream so brightЯ затянут в такое яркое древнее видение,

And then the march of time beginsИ вот течение времени начинается

The man in black he waitsЧеловек в чёрном ждёт

Behind this last taskВ конце этого последнего задания.

It's full of painКак же это больно —

To sacrifice the only sonПожертвовать единственным сыном!

The legions of the lostЛегионы прошлого

Wait in the old mineЖдут в старой шахте,

They try to stop meОни пытаются остановить меня —

The battle it has begunБитва началась

So I'm not afraidИ мне не страшно

To walk down to the wastelandСпуститься к пустоши.

I'm so alone on my wayЯ так одинок на своём пути.

And I don't fear that dusty god forsaken pathИ я не боюсь этой пыльной, Богом забытой дороги

Somewhere far beyondГде-то очень далеко!

[Chorus][Припев]

Somewhere far beyondГде-то очень далеко

The march of time it has begunТечение времени началось

Somewhere far beyond your realityГде-то далеко за пределами вашей реальности

And then the march of time beginsИ вот течение времени начинается

Look at my soulЗагляни мне в душу,

And behindИ в её глубине

There are some thingsЕсть такие вещи,

I've to hide from YouКоторые я вынужден скрывать от тебя.

I'm following the black manЯ преследую человека в чёрном,

I'm losing controlЯ теряю контроль

And I don't careИ меня не волнует

What's happening to the boyЧто случится с мальчиком.

Welcome to the new worldДобро пожаловать в новый мир,

One more step to the dark towerЕщё один шаг к Тёмной Башне.

And my whole body's in flamesИ всё моё тело в огне,

I'm looking for Those healing things to be preparedЯ ищу где приготовить те лечебные снадобья.

The march of time it has begunТечение времени началось,

I'm caught in a prisoner's dirty lifeЯ попал в никчёмную жизнь Узника,

And then the march of time beginsИ вот течение времени начинается!

The prisoner did bring the healing spellУзник всё же принёс волшебное зелье,

The queen of shadows found herself in painКоролева Теней очнулась от боли,

And death brings answers to us allИ Смерть даёт ответы всем нам!

What will I findЧто я отыщу,

When the dark tower appearsКогда достигну Тёмной Башни?

Will it be the endБудет ли это конец

Or just a new quest after allИли всё же просто ещё одно задание?

I am the narratorЯ — сказитель

And now I'll tell YouИ сейчас я поведаю вам

Where I'd beenГде я был,

And what I sawЧто я видел

And how it endsИ как всё это заканчивается!

[Chorus][Припев]

Somewhere far beyondГде-то очень далеко

The march of time it has begunТечение времени началось

Somewhere far beyond your realityГде-то далеко за пределами вашей реальности

And then the march of time beginsИ вот течение времени начинается

Look around and seeОглянись вокруг и узри:

The world is turning fastМир сдвинулся с места

Faster day by dayИ движется быстре с каждым днём!

Somewhere far beyondГде-то очень далеко!

I'll try to change itЯ попытаюсь изменить это,

If I can - Somewhere far beyondЕсли смогу — Где-то очень далеко!

There's only one chanceГде-то очень далеко

And it lies - Somewhere far beyondТечение времени началось

Somewhere far beyondТечение времени началось

The march of time it has begun

The march of time it has begun

... развернуть комментарий

Корнеев Сергей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 августа 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Somewhere far beyond — Blind Guardian Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Blind Guardian

Blind Guardian

Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.

полная биография

Этот альбом

Somewhere far beyond

Somewhere far beyond (1992)

Угадай мелодию! Blind Guardian Играть >

Видео

Топ сегодня