Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Time what is time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
3
Time what is time
Время, что такое время?
When the moon child is cryingКогда Дитя Луны плачет,
And silence has broken the darkest truthИ молчание нарушено самой мрачной правдой,
The things she remembered had never been her ownТо, что она помнила, никогда ей не принадлежало.
Replicant or human, I know the way to show youЧеловек или репликант1? Я знаю способ показать тебе...
What do I see? What will I find?Что же я вижу? Что я найду?
Know the answer inside, it's your last stepУзнай ответ внутри, это твой последний шаг!
Time what is time?Время, что такое время?
I wish I knew how to tell you whyУвы, я не знаю, как сказать тебе почему.
It hurts to know, are we machines?Это больно осознавать, мы — машины?
Time what is time, unlock the doorВремя, что такое время? Отопри дверь,
And see the truth, then time is time againИ ты увидишь правду, и время снова станет временем.
Whispering these dreams were never mineЯ шепчу, что эти сны никогда не были моими,
It's cold insideЯ холоден внутри.
It's gone forever the things he sawВсё, что он видел, исчезло навсегда.
Who can say what's wrong or rightКто может сказать, что правильно, а что нет?
The vision of a free lifeВидение свободной жизни,
His eyes had seen it all for what he's askingЕго глаза видели всё, о чём он просит.
The vision, I know it's all a lieВидение, я знаю что всё это ложь!
I'll remember his past lifeЯ вспомню его прошлую жизнь,
And I'll remember timeИ вспомню время...
What did I see? What have I done?Что же я видел? Что же я сделал?
God I knew the answers when he felt so tiredБоже, я знал ответы, когда он чувствовал себя таким уставшим...
Time what is time?Время, что такое время?
Come lock the door don't let me inНу же, запри дверь и не впускай меня!
I am the one, your destinyЯ — твоя судьба!
Time what is time?Время, что такое время?
Reality it hurts me soРеальность так болезненна...
When time is time againКогда время снова станет временем.
Look into my eyes, feel the fear just for a whileПосмотри мне в глаза, хотя бы на миг ощути страх.
I'm a replicant and I love to liveЯ — репликант, и я люблю жизнь.
Is it all over now, only these yearsНеужели теперь всё кончено, все эти годы?
I'll leave but I'm singingЯ уйду, но я пою!
Time what is time?Время, что такое время?
He saw it clearly it's too lateОн чётко видел, что уже слишком поздно.
It does not heal, it lets us forgetОно не лечит, оно позволяет нам забыть.
Time what is time?Время, что такое время?
We'll never know, so don't take careМы никогда не узнаем этого, так не беспокойся.
Then time is time againИ тогда время вновь станет временем.
Should I forget the way I feel?Стоит ли забыть мне то, что я чувствую?
God he knows how long I've triedБоже, он знает, как долго я пытался...
Feel there is no reason to cryКажется, больше нет причины плакать,
I live my life in fortune dreams foreverЯ проживаю жизнь в вечных мечтах о счастье...
1) Подобие человека, андроид, робот. Далее в песне следует вопрос: «Мы — машины?»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time what is time — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Somewhere far beyond
(1992)
- 1. Time what is time
- 2. Journey through the dark
- 3. Black chamber
- 4. Theatre of pain
- 5. The quest for Tanelorn
- 6. Ashes to ashes
-
7.
The bard's song - In the forest
- 8. The bard's song - The Hobbit
- 9. The piper's calling
- 10. Somewhere far beyond