Перевод песни The quest for Tanelorn (Blind Guardian)

By the ruins he stands
And he's waiting for me
To enter Tanelorn
His paths seems strange
But they're always planned
Seldom he succeeds
About his own fate

He tries to conquer it
Again and again
But at last he's almost
A ruined man
Not a king or God
Who's searching for
A place called Tanelorn
Far beyond your dreams

On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn

He's waiting
He's waiting for me
He's waiting
He's waiting for me

(Spiritus sanctus - vita aeterna)

Darkness falling down on me
Darkness - The eternal battle rises

I know the answers
Although they don't exist
I'm just a mortal illusion

On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn

So I'm his companion
Through space and through time
His eternal servant
He's calling me
So I must leave
To any life
To another world
Far beyond Your dreams

To know the truth
Just for a while
He's longing for a place
Where he can find himself
Deliverance
It could be everywhere
How can he find
He's waiting for me
And for You Tanelorn

On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn
We're left alone

Он стоит у руин
И ждёт меня,
Чтоб войти в Танелорн.
Его пути кажутся странными,
Но они всегда спланированы.
Он редко добивается успеха
В своей жизни.

Он пытается завоевать его
Снова и снова.
Но в итоге он практически
Сломленный человек.
Он не король, не бог,
Который ищет
Место под названием Танелорн.
Далеко за пределами ваших мечтаний.

В наших поисках Танелорна
Мы сбиваемся с пути.
В наших поисках Танелорна...

Он ждёт,
Ждёт меня.
Он ждёт,
Ждёт меня.

(Spiritus sanctus - vita aeterna)²

Тьма накрывает меня,
Тьма — накаляется вечная битва.

Я знаю ответы,
Пускай их и не существует.
Я всего лишь смертная иллюзия.

В наших поисках Танелорна,
Мы сбиваемся с пути.
В наших поисках Танелорна...

Что ж, я сопровождаю его
Сквозь пространство и время.
Я его вечный слуга,
Он зовёт меня,
И я должен идти.
В любую жизнь,
В другой мир
Далеко за пределами Твоих мечтаний.

Чтобы узнать истину
Хотя бы на мгновение.
Он тоскует по тому месту,
Где он сможет обрести себя.
Избавление,
Оно могло бы быть везде.
Как ему его найти?
Он ждёт меня
И Тебя, Танелорн.

В наших поисках Танелорна
Мы сбиваемся с пути.
В наших поисках Танелорна
Мы блуждаем.
В наших поисках Танелорна
Мы сбиваемся с пути.
В наших поисках Танелорна
Мы остались одни.